Paroles et traduction Zehava Ben - טלפון האהבה

טלפון האהבה

"הלו?"
"זאת אני, אתה זוכר אותי?"
"מהמסיבה של אתמול"
"רק רציתי לשמוע את קולך"
"אז ביי"
"ביי"

טלפנתי רק לדעת
אם אתה זוכר עדיין
במסיבה אתמול נפגשנו
שלחת לי זר של שושנים

אל תחשוב שלא ידעתי
איך עלי שמת עין
כשאותי לרקוד לקחת
לחשת לי "את תהיי שלי"

מכיוון שאני נוסעה
רחוק לארץ אחרת
זה קשה, אני יודעת
אל תנתק, אל תשכח אותי!

סך הכל חודש חודשיים
ואני לכאן חוזרת
ועלי חשוב בינתיים
שוב ניפגש כמו זוג יונים

שתיים ארבע תשע שמונה
בסוף שתיים, זה בראש שלי
שתיים ארבע תשע שמונה
בסוף שתיים, זה בראש שלי

הטלפון שוב מצלצל לי
בשמחה הוא שוב קורא לי
על הקו אתה עונה לי
"שוב אני" אתה אומר לי
"תבטלי הכל" אמרת
"אל תיסעי רחק ממני"
את הקו שעה תפשת
מאוהב, מאוהב בך
האמיני לי
רק בך מאוהב

מלכה הרגשתי אמש
כשרקדתי בין ידייך
איך זרחתי כמו אור שמש
השארת לי זיכרונות יפים

לב אישה היטב יודע
מתי ישלח הגבר
את החץ שגם פוגע
פגעת בי, קופידון שלי

מכיוון שאני נוסעה
רחוק לארץ אחרת
זה קשה, אני יודעת
אל תנתק, אל תשכח אותי!

סך הכל חודש חודשיים
ואני לכאן חוזרת
ועלי חשוב בינתיים
שוב ניפגש כמו זוג יונים

שתיים ארבע תשע שמונה
בסוף שתיים, זה בראש שלי
שתיים ארבע תשע שמונה
בסוף שתיים, זה בראש שלי

הטלפון שוב מצלצל לי
בשמחה הוא שוב קורא לי
על הקו אתה עונה לי
"שוב אני" אתה אומר לי
"תבטלי הכל" אמרת
"אל תיסעי רחק ממני"
את הקו שעה תפשת
מאוהב, מאוהב בך
האמיני לי
רק בך מאוהב

הטלפון שוב מצלצל לי
בשמחה הוא שוב קורא לי
על הקו אתה עונה לי
"שוב אני" אתה אומר לי
"תבטלי הכל" אמרת
"אל תיסעי רחק ממני"
את הקו שעה תפשת
מאוהב, מאוהב בך
האמיני לי
רק בך מאוהב

Telephone of love

"Hello?"
"It's me, do you remember me?"
"From the party last night"
"I just wanted to hear your voice"
"So bye"
"Bye"

I called just to know
If you still remember
We met at the party yesterday
You sent me a bouquet of roses

Don't think I didn't know
How you put your eyes on me
When you took me to dance
You whispered to me "You will be mine"

Because I'm traveling
Far to another country
It's hard, I know
Don't hang up, don't forget me!

It's only a month or two
And I will be back here
And think about me in the meantime
We will meet again like a pair of doves

Two four nine eight
At the end of two, it's in my head
Two four nine eight
At the end of two, it's in my head

The phone is ringing again to me
In joy it calls to me again
You answer me on the line
"It's me again" you say to me
"Cancel everything" you said
"Don't go far away from me"
You took the line for an hour
In love, in love with you
Believe me
Only in love with you

I felt like a queen last night
When I danced in your arms
How I shone like a ray of sunshine
You left me with beautiful memories

A woman's heart knows well
When will a man send
The arrow that also hits
You hit me, my Cupid

Because I'm traveling
Far to another country
It's hard, I know
Don't hang up, don't forget me!

It's only a month or two
And I will be back here
And think about me in the meantime
We will meet again like a pair of doves

Two four nine eight
At the end of two, it's in my head
Two four nine eight
At the end of two, it's in my head

The phone is ringing again to me
In joy it calls to me again
You answer me on the line
"It's me again" you say to me
"Cancel everything" you said
"Don't go far away from me"
You took the line for an hour
In love, in love with you
Believe me
Only in love with you

The phone is ringing again to me
In joy it calls to me again
You answer me on the line
"It's me again" you say to me
"Cancel everything" you said
"Don't go far away from me"
You took the line for an hour
In love, in love with you
Believe me
Only in love with you