Paroles et traduction Zehava Ben - מה יהיה

מה יהיה

מה יהיה
מה יהיה? היא אותו שאלה
רוח קדים נשבה לה
החום עלה

מה יהיה
מה יהיה? הוא אותה אז שאל
ארץ גדולה בכתה לה
החום צלל

אז מה
אז מה יהיה סופנו כאן בכלל
הן החיים קשים
הם כאדמת טרשים

אז מה
אז מה יהיה סופנו האומלל
כאן בין סלעי ההר
בין המתוק למר

מה יהיה
מה יהיה אלוהים הנורא
כה עצובים חיינו
ובוכים מרה

מה יהיה
מה יהיה אלוהים? תרחם
בוא, התפלל עלינו
ותנחם

אז מה
אז מה יהיה סופנו כאן בכלל
הן החיים קשים
הם כאדמת טרשים

אז מה
אז מה יהיה סופנו האומלל
כאן בין סלעי ההר
בין המתוק למר

What Will Be

What will be
What will be? She asked herself
The east wind blew upon her
The heat rose

What will be
What will be? He asked her then
A great land wept before her
The heat fell

So what
So what will become of us here at all
For life is hard
It is like barren land

So what
So what will become of our wretched end
Here among the rocks of the mountain
Between the sweet and the bitter

What will be
What will be Oh mighty God
Our lives are so sad
And we weep bitterly

What will be
What will be, oh God? Have mercy
Come, pray for us
And comfort us

So what
So what will become of us here at all
For life is hard
It is like barren land

So what
So what will become of our wretched end
Here among the rocks of the mountain
Between the sweet and the bitter