Paroles et traduction Zohar Argov - אדם שחקן

אדם שחקן

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
ואנו אנו, אנו שחקנים

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
ואנו אנו, אנו שחקנים

יש אנשים עם צחוק על הפנים
יש אנשים עם חיוך תמים
ישנם כאלה, רוב הזמן בוכים
כמו נמאס להם מהחיים

ולא נדע אמת במשחקים
אז למה לא נהיה יותר כנים?
ולא נדע אמת במשחקים
אז למה לא נהיה יותר כנים?

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
אנו אנו, אנו שחקנים

יש אהבה שבדבר תלויה
רק לפעמים טוב יהיה סופה
יש מבקש טובה, אך מתעלמים
מפנים לו עורף גם החברים

אז איך נדע מתי להאמין?
יש אשליות אפילו בשירים
ואיך נדע מתי להאמין?
יש אשליות אפילו בשירים

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
אנו אנו, אנו שחקנים

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
ואנו אנו, אנו שחקנים

A Man is a Player

A man is born a player, they said it long ago
He acts and pretends
And the world is a stage for everyone
And we, we, we are players

A man is born a player, they said it long ago
He acts and pretends
And the world is a stage for everyone
And we, we, we are players

There are people with laughter on their faces
There are people with an innocent smile
There are those who cry most of the time
Like they are tired of life

And we will not know the truth in the games
So why don't we become more honest?
And we will not know the truth in the games
So why don't we become more honest?

A man is born a player, they said it long ago
He acts and pretends
And the world is a stage for everyone
We, we, we are players

There is love that depends on something
Only sometimes will its end be good
There is someone asking for a favor, but they are ignored
Even friends turn their backs on him

So how will we know when to believe?
There are illusions even in songs
And how will we know when to believe?
There are illusions even in songs

A man is born a player, they said it long ago
He acts and pretends
And the world is a stage for everyone
We, we, we are players

A man is born a player, they said it long ago
He acts and pretends
And the world is a stage for everyone
And we, we, we are players