Paroles et traduction Zohar Argov - אלינור

אלינור

אלינור את יפה כמו מלאך
ופנייך יעידו כך
בלעדייך לא שווה לי כל העולם
אלינור אני פה לבד יושב
ועלייך רק חושב
לשנות את המזל את מוכרחה

אלי - התאכזבתי קשות,
לא ישנתי לילות
עוד תשובי אלי ונמשיך כך יחדיו
אל אותם הימים - אפורים וורודים
אלי - שלי את לעד
ואני פה לבד
יושב ועצוב
לבד וכאוב
חושב על אותם הימים שחלפו

עמוק, עמוק ופתאום מצאתי בך
חלומי להיות איתך
נערה כה מתוקה את אלינור
זה סיפור של אהבה מאכזבת
אהבה כה כואבת
שהסוף צריך להיות אינשאללה טוב

אלי - התאכזבתי קשות,
לא ישנתי לילות
עוד תשובי אלי ונמשיך כך יחדיו
אל אותם הימים - אפורים וורודים
אלי - שלי את לעד
ואני פה לבד
יושב ועצוב
לבד וכאוב
חושב על אותם הימים שחלפו

Элинор

Элинор, ты прекрасна, как ангел,
И лицо твое свидетельствует об этом.
Без тебя весь мир мне не мил,
Элинор, я здесь, сижу один,
И только о тебе думаю.
Ты обещала изменить мою судьбу.

Эли, я жестоко разочарован,
Не спал ночами.
Вернись ко мне, и мы будем вместе,
Как в те дни - серые и розовые.
Эли, ты моя навсегда,
А я здесь один,
Сижу и грущу,
Один и страдаю,
Думаю о тех днях, что прошли.

Глубоко, глубоко, и вдруг я нашёл в тебе
Мечту быть с тобой.
Девушка такая милая ты, Элинор,
Это история о несчастной любви,
О любви такой болезненной,
Которой суждено закончиться хорошо, даст Бог.

Эли, я жестоко разочарован,
Не спал ночами.
Вернись ко мне, и мы будем вместе,
Как в те дни - серые и розовые.
Эли, ты моя навсегда,
А я здесь один,
Сижу и грущу,
Один и страдаю,
Думаю о тех днях, что прошли.