Paroles et traduction Zohar Argov - אלינור

אלינור

אלינור, את יפה כמו מלאך
ופנייך יעידו כך
בלעדייך לא שווה כל העולם
אלינור, אני פה לבד יושב
ועלייך רק חושב
לשנות את המזל את מוכרחה

אלי, התאכזבתי קשות
לא ישנתי לילות
עוד תשובי אליי
ונמשיך כך יחדיו
את אותם הימים, אפורים וורודים

אלי, שלי את לעד
ואני פה לבד
יושב ועצוב
לבד וכאוב
חושב על אותם, הימים שחלפו

עמוק, עמוק, ופתאום מצאתי בה
חלומי לי עוד איתה
נערה כה מתוקה את אלינור
זה סיפור, של אהבה מאוכזבת
אהבה כה כואבת
שהסוף צריך להיות אינשאללה טוב

אלי, התאכזבתי קשות
לא ישנתי לילות
עוד תשובי אליי
ונמשיך כך יחדיו
את אותם הימים
אפורים וורודים

אלי, שלי את לעד
ואני פה לבד
יושב ועצוב
לבד וכאוב
חושב על אותם
הימים שחלפו

אלי, התאכזבתי קשות
לא ישנתי לילות
עוד תשובי אליי
ונמשיך כך יחדיו
את אותם הימים
אפורים וורודים

אלי, שלי את לעד
ואני פה לבד
יושב ועצוב
לבד וכאוב
חושב על אותם
הימים שחלפו

Elinor

Elinor, you are beautiful as an angel
And your face shows it so
Without you, the whole world is not worth it
Elinor, I am sitting here alone
And I only think of you
You have to change your luck

Eli, I was deeply disappointed
I didn't sleep for nights.
You will come back to me again
And we will continue together
Those gray and pink days

Eli, you are mine forever
And I am here alone
Sitting sad
Alone and in pain
Thinking about those days that have passed

Deep, deep, and suddenly I found her in it
My dream is still with her
A girl so sweet, you, Elinor
This is a story of a hopeless love
A love that hurts so bad
And the end must be good, God willing

Eli, I was deeply disappointed
I didn't sleep for nights.
You will come back to me again
And we will continue together
Those days
Gray and pink

Eli, you are mine forever
And I am here alone
Sitting sad
Alone and in pain
Thinking about those
Days that have passed

Eli, I was deeply disappointed
I didn't sleep for nights.
You will come back to me again
And we will continue together
Those days
Gray and pink

Eli, you are mine forever
And I am here alone
Sitting sad
Alone and in pain
Thinking about those
Days that have passed