Paroles et traduction Zohar Argov - אמריקה שלי
נסעתי
לאמריקה
למצוא
אפשרויות
I
traveled
to
America
to
find
opportunities
אמרו
לי
אנשים
ששם
People
told
me
that
there
קל
יותר
לחיות
It's
easier
to
live
ארזתי
מזוודה
I
packed
a
suitcase
תליתי
בה
תקוות
I
pinned
my
hopes
on
it
עליתי
על
מטוס
I
got
on
a
plane
פשוט
קצת
לנסות
Just
to
try
a
little
הגעתי
לאמריקה
I
arrived
in
America
למצוא
אפשרויות
To
find
opportunities
ירדתי
לי
שם
בניו-יורק
I
got
off
in
New
York
עיר
גדולה
מאוד
A
very
big
city
הלכתי
לאיבוד
I
got
lost
בין
המון
שבילים
Among
many
paths
התחלתי
להרגיש
I
started
to
feel
שזה
לא
בשבילי
That
this
wasn't
for
me
ארץ
ישראל
The
Land
of
Israel
היא
אמריקה
שלי
Is
my
America
האוכל
השפה
וכל
החברים
The
food,
the
language
and
all
the
friends
ארץ
ישראל
The
Land
of
Israel
היא
אמריקה
שלי
Is
my
America
נשים
כל
כך
יפות
Women
so
beautiful
והמון
שירים
And
so
many
songs
אחרי
יומיים
או
שלושה
After
two
or
three
days
רציתי
כבר
לחזור
I
already
wanted
to
go
back
חשבתי
על
ארצי
I
thought
about
my
country
שהשארתי
מאחור
That
I
left
behind
חיפשתי
רמזים
I
looked
for
clues
שיזכירו
את
ביתי
That
would
remind
me
of
my
home
אך
כל
מה
שמצאתי
But
all
I
found
פשוט
שבר
אותי
Simply
broke
me
ארץ
ישראל
The
Land
of
Israel
היא
אמריקה
שלי
Is
my
America
האוכל
השפה
וכל
החברים
The
food,
the
language
and
all
the
friends
ארץ
ישראל
The
Land
of
Israel
היא
אמריקה
שלי
Is
my
America
נשים
כל
כך
יפות
Women
so
beautiful
והמון
שירים
And
so
many
songs
עבר
שבוע
לא
יותר
A
week
passed,
no
more
שאלתי
עד
מתי
I
asked
how
long
עליתי
על
מטוס
I
got
on
a
plane
ישר
לארץ
אבותי
Straight
to
the
land
of
my
fathers
נשמתי
מלמעלה
I
breathed
in
from
above
את
ריח
אדמתי
The
scent
of
my
soil
צחקתי
ובכיתי
I
laughed
and
cried
חזרתי
אל
ביתי
I
returned
to
my
home
ארץ
ישראל
The
Land
of
Israel
היא
אמריקה
שלי
Is
my
America
האוכל
השפה
וכל
החברים
The
food,
the
language
and
all
the
friends
ארץ
ישראל
The
Land
of
Israel
היא
אמריקה
שלי
Is
my
America
נשים
כל
כך
יפות
Women
so
beautiful
והמון
שירים
And
so
many
songs
ארץ
ישראל
The
Land
of
Israel
היא
אמריקה
שלי
Is
my
America
נשים
כל
כך
יפות
Women
so
beautiful
והמון
שירים
And
so
many
songs
Évaluez la traduction
1
עוד דקה את נעלמת
2 סיימתי מילואים
3 מפרץ שלמה
4 הפרח בגני
5 היה זה ערב סגריר
6 יושב לבד
7 עת דודים כלה
8 עד מתי אלוהי
9 צל עץ תמר ואור ירח
10 אדם שחקן
11 מחרוזת: הרחק ביער
12 אבי
13 אמריקה שלי
14 אלופיאדה
15 יפה אהבה
2 סיימתי מילואים
3 מפרץ שלמה
4 הפרח בגני
5 היה זה ערב סגריר
6 יושב לבד
7 עת דודים כלה
8 עד מתי אלוהי
9 צל עץ תמר ואור ירח
10 אדם שחקן
11 מחרוזת: הרחק ביער
12 אבי
13 אמריקה שלי
14 אלופיאדה
15 יפה אהבה
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.