Paroles et traduction Zohar Argov - את לי לילה-בהופעה

את לי לילה-בהופעה

רק אותך אוהב הלילה
דמדומים ומנגינות
והמתנה שלי הלילה
בלי אותן האכזבות

רק אותך רוצה הלילה
אין לי כלום, גם לא מילים
ואני חושב, חולם עלייך
את כמו מיליון שירים

כה זרה את לי ולמה
הלכת עם מישהו אחר
לפעמים אני חושב
איך לאהוב אותך הלילה
מה לי לילה, מה לי יום
מה לי לילה

רק איתך אפרוט הלילה
עם מיתר ונשמה
רק אותך אוהב הלילה
עם הצללים והדממה

כה יפה את לי ולמה
הלכת לי לעולם אחר
לפעמים אני חושב
מה לעשות לבד כל הלילה
אין לי לילה, אין לי יום
אין לי לילה

רק אותך אוהב הלילה
דמדומים ומחשבות
והמנגינה שלי הלילה
כמו אותן האכזבות

רק אותך רוצה הלילה
אין לי כלום, גם לא שירים
ואני חושב, חולם עלייך
את כמו מיליון צללים

כה רכה את לי ולמה
הפכת למשהו אחר
לפעמים אני חושב
איך לאהוב אותך כל הלילה
את לי לילה, את לי יום
את לי לילה

רק אותך רוצה הלילה

Ты - моя ночь - Концертная запись

Только тебя любит ночь,
Сумерки и мелодии,
И мой подарок этой ночью -
Без этих разочарований.

Только тебя желаю этой ночью,
У меня ничего нет, даже слов.
И я думаю, мечтаю о тебе,
Ты как миллион песен.

Как же ты мне чужая, и почему
Ты ушла с другим?
Иногда я думаю,
Как мне любить тебя этой ночью?
Что мне ночь, что мне день,
Что мне ночь...

Только с тобой я буду играть этой ночью,
С помощью струны и души.
Только тебя любит ночь,
С тенями и тишиной.

Как же ты мне дорога, и почему
Ты ушла в другой мир?
Иногда я думаю,
Что мне делать одному всю ночь?
Нет у меня ночи, нет у меня дня,
Нет у меня ночи...

Только тебя любит ночь,
Сумерки и мысли,
И моя мелодия этой ночью -
Как те разочарования.

Только тебя желаю этой ночью,
У меня ничего нет, даже песен.
И я думаю, мечтаю о тебе,
Ты как миллион теней.

Как же ты мне безразлична, и почему
Ты стала другой?
Иногда я думаю,
Как мне любить тебя всю ночь?
Ты - моя ночь, ты - мой день,
Ты - моя ночь...

Только тебя желаю этой ночью...