Paroles et traduction Zohar Argov - בדד

בדד

בדד, במשעול אל האין
בדד, בנתיב ללא כלום
בדד, עם הזמן הבורח
והזמן לא שוכח להציב את הגבול

בדד, בלי כף יד מלטפת
בדד, ללא שכם ידיד
בדד, כמה טוב לא לדעת
שידך כבר נוגעת
בידו של אחר

בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום

בדד, כמו השמש אנדודה
בדד, במדבר הלוהט
בדד, גם דמעות הן רק הבל
שיר מזמור אין לסבל
שיר מזמור של אילמים

בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום

בדד, בלי כף יד מלטפת
בדד, ללא שכם ידיד
בדד, כמה טוב לא לדעת
שידך כבר נוגעת
בידו של אחר

בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום

בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום

בדד

Loneliness

Alone, on the path to nowhere
Alone, on a path to nothing
Alone, with fleeting time
And time does not forget to set the boundary

Alone, without a gentle hand
Alone, without a friend's shoulder
Alone, how good it is not to know
That your hand is already touching
The hand of another

I will go alone, even without a prayer
Alone, without a future, without hope, without a dream
I will go alone, even without a prayer
Alone, without a future, without hope, without a dream

Alone, like the wandering sun
Alone, in the scorching desert
Alone, even tears are just vanity
There is no psalm or hymn for suffering
A psalm or hymn of the mute

I will go alone, even without a prayer
Alone, without a future, without hope, without a dream
I will go alone, even without a prayer
Alone, without a future, without hope, without a dream

Alone, without a gentle hand
Alone, without a friend's shoulder
Alone, how good it is not to know
That your hand is already touching
The hand of another

I will go alone, even without a prayer
Alone, without a future, without hope, without a dream
I will go alone, even without a prayer
Alone, without a future, without hope, without a dream

I will go alone, even without a prayer
Alone, without a future, without hope, without a dream
I will go alone, even without a prayer
Alone, without a future, without hope, without a dream

Alone