Paroles et traduction Zohar Argov - בדד

בדד

בדד, במשעול אל האין
בדד, בנתיב ללא כלום
בדד, עם הזמן הבורח
והזמן לא שוכח להציב את הגבול

בדד, בלי כף יד מלטפת
בדד, ללא שכם ידיד
בדד, כמה טוב לא לדעת
שידך כבר נוגעת
בידו של אחר

בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום

בדד, כמו השמש אנדודה
בדד, במדבר הלוהט
בדד, גם דמעות הן רק הבל
שיר מזמור אין לסבל
שיר מזמור של אילמים

בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום

בדד, בלי כף יד מלטפת
בדד, ללא שכם ידיד
בדד, כמה טוב לא לדעת
שידך כבר נוגעת
בידו של אחר

בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום

בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום
בדד אלך גם תפילה אין לי
בדד בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום

בדד

Одиноко

Одиноко, на тропе в никуда,
Одиноко, на пути в никуда,
Одиноко, со временем, что бежит,
И время не забудет границ нам установить.

Одиноко, без руки, что ласкает,
Одиноко, без дружеского плеча,
Одиноко, как хорошо не знать,
Что рука твоя уже касается
Руки другого.

Одиноко, нет у меня и молитвы к тебе,
Одиноко, без будущего, без надежды, без мечты,
Одиноко, нет у меня и молитвы к тебе,
Одиноко, без будущего, без надежды, без мечты.

Одиноко, как солнце, погасну я,
Одиноко, в пустыне знойной,
Одиноко, и слезы лишь тщетны,
Нет песни, нет гимна страданью,
Лишь песнь безмолвия.

Одиноко, нет у меня и молитвы к тебе,
Одиноко, без будущего, без надежды, без мечты,
Одиноко, нет у меня и молитвы к тебе,
Одиноко, без будущего, без надежды, без мечты.

Одиноко, без руки, что ласкает,
Одиноко, без дружеского плеча,
Одиноко, как хорошо не знать,
Что рука твоя уже касается
Руки другого.

Одиноко, нет у меня и молитвы к тебе,
Одиноко, без будущего, без надежды, без мечты,
Одиноко, нет у меня и молитвы к тебе,
Одиноко, без будущего, без надежды, без мечты.

Одиноко, нет у меня и молитвы к тебе,
Одиноко, без будущего, без надежды, без мечты,
Одиноко, нет у меня и молитвы к тебе,
Одиноко, без будущего, без надежды, без мечты.

Одиноко.