הדרך הברוכה - זוהר ארגוב traduction en allemand

הדרך הברוכה

הזוהר שוב קולח, זוהבת גם השמש
והעולם מושיט סוחף יותר
שירה עולה בלב ואהבה נושבת
וכל מה שקורה שובה יותר

עיניך עצומות, כנשיקה
את שרה לנימי הנשמה

בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים
בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים

למולי היא נעה, נושבת כמו הרוח
והעולם פשוט חלום יותר
המומה ונפחדת למול נפעת התכלת
ומסביב גלים כחולים יותר

השחר נעלם כלא נברא
עוד יום חדש נוסף לאהבה

בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים
בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים

האאאאייייי,יאהההההה, לה לה לה לה ליי
אהההה, האאאאייייי אההההי

הזוהר שוב קולח, זוהבת גם השמש
והעולם מושיט סוחף יותר
שירה עולה בלב ואהבה נושבת
וכל מה שקורה שובה יותר

עיניך עצומות, כנשיקה
את שרה לנימי הנשמה

בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים
בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים

Der gesegnete Weg

Der Glanz fließt wieder, auch die Sonne strahlt
Und die Welt reicht die Hand, mitreißender
Ein Lied steigt im Herzen auf und Liebe weht
Und alles, was geschieht, ist fesselnder

Deine Augen sind geschlossen, wie ein Kuss
Du singst zu den Saiten der Seele

Den Pfad berühre ich, den gesegneten Weg
Derselbe Weg wie vor Jahren
Den Pfad berühre ich, den gesegneten Weg
Derselbe Weg wie vor Jahren

Vor mir bewegt sie sich, weht wie der Wind
Und die Welt ist einfach traumhafter
Betäubt und erschrocken angesichts der Pracht des Himmelsblaus
Und ringsum Wellen, blauer

Die Dämmerung verschwand, als wäre sie nie erschaffen worden
Ein weiterer neuer Tag für die Liebe hinzugefügt

Den Pfad berühre ich, den gesegneten Weg
Derselbe Weg wie vor Jahren
Den Pfad berühre ich, den gesegneten Weg
Derselbe Weg wie vor Jahren

Haaaayyyy, Yaaaahhhh, La La La La Lai
Ahhhh, Haaaayyyy Ahhhhhi

Der Glanz fließt wieder, auch die Sonne strahlt
Und die Welt reicht die Hand, mitreißender
Ein Lied steigt im Herzen auf und Liebe weht
Und alles, was geschieht, ist fesselnder

Deine Augen sind geschlossen, wie ein Kuss
Du singst zu den Saiten der Seele

Den Pfad berühre ich, den gesegneten Weg
Derselbe Weg wie vor Jahren
Den Pfad berühre ich, den gesegneten Weg
Derselbe Weg wie vor Jahren