Paroles et traduction Zohar Argov - הדרך הברוכה

הדרך הברוכה

הזוהר שוב קולח, זוהבת גם השמש
והעולם מושיט סוחף יותר
שירה עולה בלב ואהבה נושבת
וכל מה שקורה שובה יותר

עיניך עצומות, כנשיקה
את שרה לנימי הנשמה

בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים
בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים

למולי היא נעה, נושבת כמו הרוח
והעולם פשוט חלום יותר
המומה ונפחדת למול נפעת התכלת
ומסביב גלים כחולים יותר

השחר נעלם כלא נברא
עוד יום חדש נוסף לאהבה

בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים
בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים

האאאאייייי,יאהההההה, לה לה לה לה ליי
אהההה, האאאאייייי אההההי

הזוהר שוב קולח, זוהבת גם השמש
והעולם מושיט סוחף יותר
שירה עולה בלב ואהבה נושבת
וכל מה שקורה שובה יותר

עיניך עצומות, כנשיקה
את שרה לנימי הנשמה

בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים
בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים

Blessed path

My dawn light is flowing again, the sun shines too
And the sway of the world is more intense
A song rises in my heart and love embraces me
And all that's happening is more alluring

Your eyes are shut, like a kiss
You sing to the chords of my soul

On the path I reach out, on the blessed path
That same path from years ago
On the path I reach out, on the blessed path
That same path from years ago

It moves in my presence, it whispers like the breeze
And the world is simply more surreal
Awe-struck and frightened before the wonder of the azure skies
And the sea waves crashing more blue

The dawn has vanished as if it were never created
Another new day added to our love

On the path I reach out, on the blessed path
That same path from years ago
On the path I reach out, on the blessed path
That same path from years ago

Aaaaaaaayi, yaaahee, la la la la la li
Aaaaahh, aaaaaayi aahhee

My dawn light is flowing again, the sun shines too
And the sway of the world is more intense
A song rises in my heart and love embraces me
And all that's happening is more alluring

Your eyes are shut, like a kiss
You sing to the chords of my soul

On the path I reach out, on the blessed path
That same path from years ago
On the path I reach out, on the blessed path
That same path from years ago