Paroles et traduction Zohar Argov - הוי אמא

הוי אמא

נהדרת ושונה
רב הנטל על כתפה
כך עוברת עוד שנה
אך דבר לא נשתנה

אלוקים שמור אותה
כי אין עוזר לצידה
אלוהים שמור אותה
כי עמלה לבדה

אמא אמא אמא
איך אודה לך לא אדע
אמא אמא אמא אמא אמא
איך אודה לך לא אדע

אם אוהבת וטובה
מתייסרת בעולם
כבר זרקה בה השיבה
אך האור בה לא כבה

איכה הואר בשבחה
דלות שפתיים מהלב
עד מה ידעה כאבה
קצרה ידי מלספר

אמא אמא אמא
איך, איך אודה לך לא אדע
אמא אמא אמא אמא אמא
לא אדע

Oh Mother

Wonderful and different
Burdened with a heavy load upon her shoulders
And so another year passes by
But nothing has changed

God protect her
For there is none to help her
God protect her
For she toils alone

Mother, Mother, Mother
How can I thank you, I don't know
Mother, Mother, Mother, Mother, Mother
How can I thank you, I don't know

A loving and kind mother
Suffers in this world
White hairs have already appeared in her hair
But the light within her has not dimmed

How can I sing her praises
Words fail from the heart
How much she has suffered
I cannot tell you

Mother, Mother, Mother
How, how can I thank you, I don't know
Mother, Mother, Mother, Mother, Mother
I don't know