היה זה בערב סגריר - זוהר ארגוב traduction en russe

היה זה בערב סגריר

היה זה בערב סגריר
ירד אז הגשם ברחובות העיר
ישבתי על ספסל צופה אל הכביש
הכל פה דומם ולא עובר איש

גבר בי השעמום ערב מאוד קר
לך לישון גילי כי כבר מאוחר
היא באה לפתע למרות כל הכפור
הלכה לה השינה כבר בא לו הסיפור

חשבתי פעמים זה לא בא תמיד
קפצתי על המציאה כמו כל צעיר
השחר הפציע ירדו הטללים
חובקים זה עם זו נהנים מהחיים

היה זה בבוקר השמש כבר זרחה
אמרתי לה שלום והיא רק צחקה
אם אתה פיקח הסק המסקנה
לשבת על ספסל זה לא סכנה

Это было холодным вечером

Это было холодным вечером,
Шел дождь по улицам города.
Сидел я на скамейке, смотрел на дорогу,
Все вокруг затихло, ни души.

Одолела скука, вечер очень холодный,
Ложись спать, Гиля, уже поздно.
Она пришла внезапно, несмотря на холод,
Сон как рукой сняло, вот так история.

Подумал я, такое бывает не всегда,
Ухватился за случай, как любой молодой.
Забрезжил рассвет, выпала роса,
Обнимаемся мы, наслаждаясь жизнью.

Это было утром, солнце уже взошло,
Я сказал ей: "До свидания", а она лишь рассмеялась.
Если ты парень смышленый, сделай вывод сам:
Сидеть на скамейке - не опасно.