Paroles et traduction Zohar Argov - היו זמנים

היו זמנים

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן

איפה הם אותם לילות
את הותרת רק זכרונות
את הלכת ולא אמרת
שככה זה נגמר

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן

איפה הם אותם לילות
את הותרת רק זכרונות
את הלכת ולא אמרת
שככה זה נגמר

כשאני נמצא לבד
ונזכר בך באותו מבט
עם הרבה הרבה כאב
שהשארת בלב

איפה הם אותם ימים
למה הם נעלמים
את הותרת רק אכזבה
לא השארת תקווה

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן

איפה הם אותם לילות
את הותרת רק זכרונות
את הלכת ולא אמרת
שככה זה נגמר

וליבי אינו עוצר
את העבר הוא משחזר
איך עלים נשרו בסתיו
ולחשנו כך נאהב

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן

איפה הם אותם לילות
את הותרת רק זכרונות
את הלכת ולא אמרת
שככה זה נגמר

בעבר היו זמנים
שהיינו מבלים
עם הרבה לילות בגן
כמו סיפור נושן

The Old Days

There were once a time
That we would spend
Many nights in the garden
Like an old-fashioned story

Where are those nights
You have left only memories
You went away and didn't say
That it would end this way

There were once a time
That we would spend
Many nights in the garden
Like an old-fashioned story

Where are those nights
You have left only memories
You went away and didn't say
That it would end this way

When I'm alone
And I remember you with that look
With much, much pain
That you left in my heart

Where are those days
Why do they disappear
You left only disappointment
You left no hope

There were once a time
That we would spend
Many nights in the garden
Like an old-fashioned story

Where are those nights
You have left only memories
You went away and didn't say
That it would end this way

And my heart does not stop
It recreates the past
How the leaves fell in the autumn
And we whispered that we would love like that

There were once a time
That we would spend
Many nights in the garden
Like an old-fashioned story

Where are those nights
You have left only memories
You went away and didn't say
That it would end this way

There were once a time
That we would spend
Many nights in the garden
Like an old-fashioned story