Paroles et traduction Zohar Argov - זכרונות

זכרונות

בשעות הקטנות של הלילה
הגיתי רק בך
בשעות הקטנות של הלילה
נפשי בי בכתה

אך הזמן עוד מזדחל לו
כה לאט
ואני עוד מעלה לי
זכרונות

באלוהים את יודעת
מזכירה לי נשכחות
אאאאאאה

בשעות הקטנות של הלילה
נפקחו עיני
בשעות הקטנות של הלילה
לחשו שפתותי

זכרי אותי בכל רגע
רק לטוב
אמרי בשקט או בלחש
רק לאהוב

באלוהים את יודעת
מזכירה לי נשכחות
אאאאאאה

בשעות הקטנות של הלילה
כוכב נפל
בשעות הקטנות של הלילה
בקשתי ממך

שמור עלי שמור עליה
אלוהים
הבא אותה ונהיה
מאושרים

באלוהים את יודעת
מזכירה לי נשכחות

שמור עלי שמור עליה
אלוהים
הבא אותה ונהיה
מאושרים

באלוהים את יודעת
מזכירה לי נשכחות

בשעות הקטנות של הלילה

Воспоминания

В поздние ночные часы
думал я лишь о тебе.
В поздние ночные часы
душа моя плакала.

Но время все еще крадется,
так медленно,
а я все еще лелею
воспоминания.

Богом клянусь, ты знаешь,
ты пробуждаешь во мне воспоминания.
Аааааа.

В поздние ночные часы
открыл я глаза.
В поздние ночные часы
шептали мои губы:

«Помни обо мне,
только хорошее.
Скажи шепотом или про себя:
«Только любить».

Богом клянусь, ты знаешь,
ты пробуждаешь во мне воспоминания.
Аааааа.

В поздние ночные часы
упала звезда.
В поздние ночные часы
я попросил у тебя:

«Оберегай меня, оберегай ее,
Боже,
соедини нас,
чтобы мы были счастливы.

Богом клянусь, ты знаешь,
ты пробуждаешь во мне воспоминания.

«Оберегай меня, оберегай ее,
Боже,
соедини нас,
чтобы мы были счастливы.

Богом клянусь, ты знаешь,
ты пробуждаешь во мне воспоминания.

В поздние ночные часы.