Paroles et traduction Zohar Argov - יום יבוא

יום יבוא

עוד יום יבוא ונשתה יחדיו לחיים
בעיר ציון היפה ירושלים
וכשהיום יבואה
יונה תעוף גבוה
ישוב הזמר אל ביתו
כולנו נזמר אותו

והזמר יזמר שירי עצבת
שירי ארצו הקטנה הנאהבת
בואי אלי קטנה קטנה
ושירי לי המנגינה

עוד יום יבוא ונשתה יחדיו לחיים
בעיר ציון היפה ירושלים
וכשהיום יבואה
יונה תעוף גבוה
ישוב הזמר אל ביתו
כולנו נזמר אותו

זמר נודד הוא הלב אין לו מולדת
על מיתרי זכרונות ידו רועדת
אנא שמרי לי בלבבך
פינה קטנה לאהובך

עוד יום יבוא ונשתה יחדיו לחיים
בעיר ציון היפה ירושלים
וכשהיום יבואה
יונה תעוף גבוה
ישוב הזמר אל ביתו
כולנו נזמר אותו

A day will come

One more day will come, and together we'll drink a toast
In the beautiful city of Zion, Jerusalem
And when that day arrives
A dove will fly on high
The singer will return home
We'll all sing his song

And the singer will sing songs of sorrow
Songs of his small, beloved homeland
Come to me, my little one
And sing me the melody

One more day will come, and together we'll drink a toast
In the beautiful city of Zion, Jerusalem
And when that day arrives
A dove will fly on high
The singer will return home
We'll all sing his song

A wandering singer, his heart has no home
His hand trembles on the strings of memories
Please keep a small place in your heart
For your beloved

One more day will come, and together we'll drink a toast
In the beautiful city of Zion, Jerusalem
And when that day arrives
A dove will fly on high
The singer will return home
We'll all sing his song