Paroles et traduction Zohar Argov - יושב לבד

יושב לבד

כשאני יושב לבד
וכשחושב על כל אחד
אני מגלה דברים יפים שבעולם
על עץ על פרח ועל ים
סתם חיה או סתם אדם
אז אני רואה דברים יפים שבעולם
אז אני רואה דברים יפים שבעולם

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

אתה נתת גם תורה
ביד הטוב ויד הרע
ללמוד את הדברים היפים שבעולם
לא למדנו לא השכלנו
את אשר נתת לנו
את הדברים היפים שבעולם
את הדברים היפים שבעולם

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

כשאני חוקר מאד
רואה סביבי הכל ורוד
אני מגלה דברים יפים שבעולם

שדות ירוקים פרחים יפים
זיקוקים מהבהבים
אז אני רואה דברים יפים שבעולם
אז אני רואה דברים יפים שבעולם

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

אתה שנתת לנו כל אלה

Sitting Alone

When I sit alone
And contemplating everyone
I discover beautiful things in the world
On a tree, a flower, and the sea
Just an animal or just a person
Then I see beautiful things in the world
Then I see beautiful things in the world

You who gave us all this
Performed miracles for us
And we turned our backs, we sinned
Everything is in our hands, it's not ours

You also gave us the Torah
In the hands of good and evil
To learn the beautiful things in the world
We didn't learn, we didn't understand
What You gave us
The beautiful things in the world
The beautiful things in the world

You who gave us all this
Performed miracles for us
And we turned our backs, we sinned
Everything is in our hands, it's not ours

You who gave us all this
Performed miracles for us
And we turned our backs, we sinned
Everything is in our hands, it's not ours

When I investigate a lot
I see everything around me rosy
I discover beautiful things in the world

Green fields, beautiful flowers
Flickering fireworks
Then I see beautiful things in the world
Then I see beautiful things in the world

You who gave us all this
Performed miracles for us
And we turned our backs, we sinned
Everything is in our hands, it's not ours

You who gave us all this
Performed miracles for us
And we turned our backs, we sinned
Everything is in our hands, it's not ours

You who gave us all this