Paroles et traduction Zohar Argov - ילדתי

ילדתי

ילדתי ראי את סוף הדרך
איך לזמן ארוך פתאום אין ערך
לא באת הלילה (הלילה)

בלבבי נשרה זו השלכת
באה אל תוכי גדולה, שותקת
יום ועוד לילה
הימים ההם זועקים

שאלתי פה ושם, אין איש יודע
אין לי מישהו אשר אותי ירגיע
אותך חיפשתי, אותך אהבתי
אליך ילדתי איך אגיע?

ילדתי ספרי אם עוד נותר בך
זכרון מתוק כזה אם יש בך
של אלף לילה (הלילה)

בי המנגינה נוגה לוחשת
על זכרונות קטנים היא מתרפקת
יום ועד לילה
הימים ההם זועקים

שאלתי פה ושם, אין איש יודע
אין לי מישהו אשר אותי ירגיע
כמה חיפשתי, אותך אהבתי
אליך ילדתי איך אגיע?

שאלתי פה ושם, אין איש יודע
אין לי מישהו אשר אותי ירגיע
כמה חיפשתי, אותך אהבתי
אליך ילדתי איך אגיע?

שאלתי פה ושם, אין איש יודע
אין לי מישהו אשר אותי ירגיע
כמה חיפשתי, אותך אהבתי
אליך ילדתי איך אגיע?

My Daughter

My daughter, see the end of the road
How suddenly in a long time there is no value
You didn't come last night (last night)

In my heart, this is the fall
It comes into me, great, silent
Day after night
Those days are screaming

I asked here and there, no one knows
I have no one to calm me down
I looked for you, I loved you
My daughter, how can I reach you?

My daughter, tell me if there's still in you
A sweet memory like this, if there's in you
Of a thousand nights (last night)

In me, the sad melody whispers
It leans on small memories
Day until night
Those days are screaming

I asked here and there, no one knows
I have no one to calm me down
How much I looked for you, I loved you
My daughter, how can I reach you?

I asked here and there, no one knows
I have no one to calm me down
How much I looked for you, I loved you
My daughter, how can I reach you?

I asked here and there, no one knows
I have no one to calm me down
How much I looked for you, I loved you
My daughter, how can I reach you?