Paroles et traduction Zohar Argov - יסמין

יסמין

לאושרי אין אח ורע
וליבי הולך ובא
בגני יסמין פורח
עם ניחוח אהבה

כשעוברת היא בדרך
כמו דבורים כולם עטים
שמה יסמין כשם של פרח
והשם כל כך מתאים

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

שערה שחור כליל
חיוכה מאיר פנים
דבש ניגר מהשפתיים
ולחייה שושנים

השקדים שבעיניה
הסרטים שבצמות
מבטה כמו חץ קולע
בליבי עושה שמות

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

ומאלף מחזריה
לבבה רק לי ניתן
ולכן ליבי זורח
ומקדיש לה שיר קטן

לאושרי אין אח ורע
וליבי הולך ובא
בגני יסמין פורח
עם ניחוח אהבה

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך
(אני אוהב אותך)

יסמין שלי יסמין
כמו פרח שנפתח
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
כמו פרח שנפתח
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך
אני אוהב אותך

Jasmine

My happiness has no equal
And my heart goes and comes
In blooming jasmine gardens
With the scent of love

When she walks past
Everyone rushes like bees
Her name is Jasmine, like the flower
And the name fits so well

My Jasmine, my Jasmine
(Like a flower that blooms)
My Jasmine, my Jasmine
I love you

My Jasmine, my Jasmine
(Like a flower that blooms)
My Jasmine, my Jasmine
I love you

Her hair is black as night
Her smile brightens faces
Honey drips from her lips
And her cheeks are roses

The almonds in her eyes
The ribbons in her braids
Her gaze is like a piercing arrow
It plays havoc with my heart

My Jasmine, my Jasmine
(Like a flower that blooms)
My Jasmine, my Jasmine
I love you

My Jasmine, my Jasmine
(Like a flower that blooms)
My Jasmine, my Jasmine
I love you

And of all her suitors
Her heart is given only to me
And so my heart glows
And dedicates a little song to her

My happiness has no equal
And my heart goes and comes
In blooming jasmine gardens
With the scent of love

My Jasmine, my Jasmine
(Like a flower that blooms)
My Jasmine, my Jasmine
I love you

My Jasmine, my Jasmine
(Like a flower that blooms)
My Jasmine, my Jasmine
I love you
(I love you)

My Jasmine, my Jasmine
Like a flower that blooms
My Jasmine, my Jasmine
I love you

My Jasmine, my Jasmine
Like a flower that blooms
My Jasmine, my Jasmine
I love you
I love you