Paroles et traduction Zohar Argov - יסמין

יסמין

לאושרי אין אח ורע
וליבי הולך ובא
בגני יסמין פורח
עם ניחוח אהבה

כשעוברת היא בדרך
כמו דבורים כולם עטים
שמה יסמין כשם של פרח
והשם כל כך מתאים

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

שערה שחור כליל
חיוכה מאיר פנים
דבש ניגר מהשפתיים
ולחייה שושנים

השקדים שבעיניה
הסרטים שבצמות
מבטה כמו חץ קולע
בליבי עושה שמות

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

ומאלף מחזריה
לבבה רק לי ניתן
ולכן ליבי זורח
ומקדיש לה שיר קטן

לאושרי אין אח ורע
וליבי הולך ובא
בגני יסמין פורח
עם ניחוח אהבה

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך
(אני אוהב אותך)

יסמין שלי יסמין
כמו פרח שנפתח
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
כמו פרח שנפתח
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך
אני אוהב אותך

Жасмин

Нет предела моему счастью,
И сердце мое мечется,
В моем саду цветет жасмин,
С ароматом любви.

Когда она идет по дороге,
Как пчелы, все слетаются,
Ее имя - Жасмин, как имя цветка,
И это имя ей так подходит.

Жасмин мой, Жасмин,
(Как распустившийся цветок)
Жасмин мой, Жасмин,
Я люблю тебя.

Жасмин мой, Жасмин,
(Как распустившийся цветок)
Жасмин мой, Жасмин,
Я люблю тебя.

Волосы ее черны, как ночь,
Улыбка ее озаряет лица,
Мед струится с губ,
А щеки ее - словно розы.

Ее глаза - как сикомор,
Ленты в косах,
Ее взгляд, как стрела, попадает,
В мое сердце и оставляет след.

Жасмин мой, Жасмин,
(Как распустившийся цветок)
Жасмин мой, Жасмин,
Я люблю тебя.

Жасмин мой, Жасмин,
(Как распустившийся цветок)
Жасмин мой, Жасмин,
Я люблю тебя.

И из тысячи ее поклонников,
Сердце ее отдано только мне,
И поэтому мое сердце сияет,
И я посвящаю ей эту песню.

Нет предела моему счастью,
И сердце мое мечется,
В моем саду цветет жасмин,
С ароматом любви.

Жасмин мой, Жасмин,
(Как распустившийся цветок)
Жасмин мой, Жасмин,
Я люблю тебя.

Жасмин мой, Жасмин,
(Как распустившийся цветок)
Жасмин мой, Жасмин,
Я люблю тебя.
(Я люблю тебя.)

Жасмин мой, Жасмин,
Как распустившийся цветок,
Жасмин мой, Жасмин,
Я люблю тебя.

Жасмин мой, Жасмин,
Как распустившийся цветок,
Жасмин мой, Жасмин,
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.