Paroles et traduction Zohar Argov - יסמין
לאושרי
אין
אח
ורע
У
моего
счастья
нет
брата
и
зла
וליבי
הולך
ובא
И
мое
сердце
идет
и
идет
בגני
יסמין
פורח
В
садах
цветущего
жасмина
עם
ניחוח
אהבה
С
ароматом
любви
כשעוברת
היא
בדרך
Когда
она
проходит,
она
уже
в
пути
כמו
דבורים
כולם
עטים
Как
пчелы
все
ручки
שמה
יסמין
כשם
של
פרח
Ее
имя
Жасмин
как
название
цветка
והשם
כל
כך
מתאים
И
имя
так
подходит
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
(כמו
פרח
שנפתח)
(Как
цветок,
который
открывается)
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
אני
אוהב
אותך
Я
люблю
тебя
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
(כמו
פרח
שנפתח)
(Как
цветок,
который
открывается)
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
אני
אוהב
אותך
Я
люблю
тебя
שערה
שחור
כליל
Ее
волосы
полностью
черные
חיוכה
מאיר
פנים
Ее
улыбка
сияет
דבש
ניגר
מהשפתיים
Мед
стекал
с
губ
ולחייה
שושנים
И
ее
щеки
роз
השקדים
שבעיניה
Миндалины
в
ее
глазах
הסרטים
שבצמות
Фильмы
в
косах
מבטה
כמו
חץ
קולע
Ее
взгляд,
как
стрела
בליבי
עושה
שמות
В
моем
сердце
делает
имена
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
(כמו
פרח
שנפתח)
(Как
цветок,
который
открывается)
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
אני
אוהב
אותך
Я
люблю
тебя
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
(כמו
פרח
שנפתח)
(Как
цветок,
который
открывается)
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
אני
אוהב
אותך
Я
люблю
тебя
ומאלף
מחזריה
И
укротитель
ее
женихов
לבבה
רק
לי
ניתן
Ее
сердце
только
мне
дано
ולכן
ליבי
זורח
И
поэтому
мое
сердце
сияет
ומקדיש
לה
שיר
קטן
И
посвящает
ей
небольшую
песню
לאושרי
אין
אח
ורע
У
моего
счастья
нет
брата
и
зла
וליבי
הולך
ובא
И
мое
сердце
идет
и
идет
בגני
יסמין
פורח
В
садах
цветущего
жасмина
עם
ניחוח
אהבה
С
ароматом
любви
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
(כמו
פרח
שנפתח)
(Как
цветок,
который
открывается)
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
אני
אוהב
אותך
Я
люблю
тебя
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
(כמו
פרח
שנפתח)
(Как
цветок,
который
открывается)
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
אני
אוהב
אותך
Я
люблю
тебя
(אני
אוהב
אותך)
(Я
люблю
тебя)
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
כמו
פרח
שנפתח
Как
цветок,
который
открывается
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
אני
אוהב
אותך
Я
люблю
тебя
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
כמו
פרח
שנפתח
Как
цветок,
который
открывается
יסמין
שלי
יסמין
Жасмин
в
моей
Жасмин
אני
אוהב
אותך
Я
люблю
тебя
אני
אוהב
אותך
Я
люблю
тебя
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ברנדס סילביו ננסי, גולדהירש אילן ז"ל, מסורי איתן
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.