Paroles et traduction Zohar Argov - כך עוברים חיי

כך עוברים חיי

אך, כך עוברים חיי
מחפש פינה לשבת לנוח
מנגן לי שיר בלב
והראש קולט פתוח
מסלסל עוד ניגון ערב

ושירים מתוך הלב
משנה מצב הרוח
פעם רע לי פעם מתלהב

אה, כל חיי שירים
ורק שירים

אך, כך עוברים חיי
מחפש פינה להיות רגוע
מנגן לי שיר חדש
איש לא שר
הוא לא ידוע
מסלסל ניגון מתוך הלב

ושירי כמו תפילה
ינשא על כנף הרוח
ויושר במקהלה גדולה

אה, כל חיי שירים
ורק שירים

ושירי כמו תפילה
ינשא על כנף הרוח
ויושר במקהלה גדולה
כמו תפילה והיא עולה עולה

This Is How My Life Goes

But, this is how my life goes
Searching for a corner to rest
Playing a song for myself in my heart
And my mind receives it openly
Humming another sweet tune

And songs from the heart
Change my mood
Sometimes I'm down, sometimes I'm excited

Oh, my whole life is songs
And only songs

But, this is how my life goes
Searching for a corner to be calm
Playing a new song for myself
Nobody sings
He's not known
Humming a tune from the heart

And my songs like a prayer
Will be carried on the wings of the wind
And sung in a large choir

Oh, my whole life is songs
And only songs

And my songs like a prayer
Will be carried on the wings of the wind
And sung in a large choir
Like a prayer, and it rises and rises