Paroles et traduction Zohar Argov - מה לך ילדה

מה לך ילדה

אבידות נרקמות בלילות
ציפורים כבר נמות וחולמות
חרישי הוא הלילה ואפל
כוכבים מלמעלה גם שואל

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

סיפורים אספר בלילות
אלטף את שיערך בשתיי ידיי
את בתי
את שלי, לא אשכח
יש לי אימא קטנה ואותך

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

אגדות נרקמות בלילות
הינשוף עוד מפר את הדממה
חרישי הוא הלילה ואפל
כוכבים מלמעלה גם שואל

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
אני גם חולם

What's wrong with you, girl?

Losses are woven at night
Birds are already dying and dreaming
The night is silent and dark
Stars from above also ask

What's wrong with you, girl?
What's wrong with you, little girl?
What are you dreaming of?
I'm also dreaming
What's wrong with you, girl?
What's wrong with you, little girl?
What are you dreaming of?
I'm also dreaming

I'll tell stories at night
I'll stroke your hair with both my hands
My daughter
You're mine, I won't forget
I have a little mother and you

What's wrong with you, girl?
What's wrong with you, little girl?
What are you dreaming of?
I'm also dreaming
What's wrong with you, girl?
What's wrong with you, little girl?
What are you dreaming of?
I'm also dreaming

Fairy tales are woven at night
The owl still breaks the silence
The night is silent and dark
Stars from above also ask

What's wrong with you, girl?
What's wrong with you, little girl?
What are you dreaming of?
I'm also dreaming
What's wrong with you, girl?
What's wrong with you, little girl?
What are you dreaming of?
I'm also dreaming

What's wrong with you, girl?
What's wrong with you, little girl?
What are you dreaming of?
I'm also dreaming
What's wrong with you, girl?
What's wrong with you, little girl?
What are you dreaming of?
I'm also dreaming
I'm also dreaming