Paroles et traduction Zohar Argov - מה לך ילדה

מה לך ילדה

אבידות נרקמות בלילות
ציפורים כבר נמוג בכל יום
חרישי הוא הלילה ואפל
כוכבים מלמעלה גם שואל

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

סיפורים נספר בלילות
אלטף את שיערך בשתי ידי
את ביתי את שלי לא אשכח
יש לי אמא קטנה ואותך

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

אגדות נרקמות בלילות
הינשוף עוד מפר את הדממה
חרישי הוא הלילה ואפל
כוכבי מלמעלה גם שואל

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

.אני גם חולם

Что тебе, девочка

Потери ткутся по ночам,
Птицы исчезают каждый день.
Тиха эта ночь и темна,
Звёзды с небес тоже спрашивают:

Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
О чём ты мечтаешь?
Я тоже мечтаю.

Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
О чём ты мечтаешь?
Я тоже мечтаю.

Истории рассказываем по ночам,
Я поглажу твои волосы обеими руками.
Ты мой дом, ты моя, не забуду,
У меня есть мама старенькая и ты.

Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
О чём ты мечтаешь?
Я тоже мечтаю.

Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
О чём ты мечтаешь?
Я тоже мечтаю.

Сказки ткутся по ночам,
Сова все еще нарушает тишину.
Тиха эта ночь и темна,
Звёзды с небес тоже спрашивают:

Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
О чём ты мечтаешь?
Я тоже мечтаю.

Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
О чём ты мечтаешь?
Я тоже мечтаю.

Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
О чём ты мечтаешь?
Я тоже мечтаю.

Что тебе, девочка,
Что тебе, малышка,
О чём ты мечтаешь?
Я тоже мечтаю.

Я тоже мечтаю.