Paroles et traduction Zohar Argov - ממש מראה נהדר

ממש מראה נהדר

ממש מראה נהדר
פרחי יסמין מסביבך
ממש נפלא להביט בך
בשיערך אשר גולש

צועניה נפלאה ונהדרת
חיזרי אלי
למה כה מבטך
ממש הולם בי כפטיש חזק בלב

ואם יגידו ברחוב
וירכלו עלייך כאן בכל העיר
לי בכלל לא איכפת
מה שחשוב שכן תהיי שלי
הו מה יפה את
חלומותי הם רק שלך
עוד יבוא היום הולה
תהיי בין זרועותי לעולמים

הנה הגיע הרגע
שאת נמצאת כאן איתי
הנה הגיע הרגע
שאת שייכת לעולמי

כמה נעים לחיות
רק כאן איתך כאן בביתי
כי, כי בלעדייך
להיות לבד אומרים זה לא כדאי

ואם יגידו ברחוב
וירכלו עלייך כאן בכל העיר
לי בכלל לא איכפת
מה שחשוב שכן תהיי שלי
הו מה יפה את
חלומותי הם רק שלך
עוד יבוא היום הולה
תהיי בין זרועותי לעולמים

ממש מראה נהדר
פרחי יסמין מסביבך
ממש נפלא להביט בך
בשיערך אשר גולש

צועניה נפלאה ונהדרת
חיזרי אלי
למה כה מבטך
ממש הולם בי כפטיש חזק בלב

ואם יגידו ברחוב
וירכלו עלייך כאן בכל העיר
לי בכלל לא איכפת
מה שחשוב שכן תהיי שלי
הו מה יפה את
חלומותי הם רק שלך
עוד יבוא היום הולה
תהיי בין זרועותי לעולמים

Such a beautiful vision

Such a beautiful vision
Jasmine flowers all around you
It's truly wonderful to look at you
With your flowing hair

Amazing and wonderful gypsy
Come back to me
Why is your gaze
Hitting me like a hammer in my heart

And if they say in the street
And gossip about you here in the city
I don't care at all
What matters is that you're mine
Oh, how beautiful you are
My dreams are only yours
The day will come, my beauty
You will be in my arms forever

Here is the moment
That you are here with me
Here is the moment
That you belong to my world

How nice to live
Just here with you, here in my home
Because, because without you
They say it's not worth being alone

And if they say in the street
And gossip about you here in the city
I don't care at all
What matters is that you're mine
Oh, how beautiful you are
My dreams are only yours
The day will come, my beauty
You will be in my arms forever

Such a beautiful vision
Jasmine flowers all around you
It's truly wonderful to look at you
With your flowing hair

Amazing and wonderful gypsy
Come back to me
Why is your gaze
Hitting me like a hammer in my heart

And if they say in the street
And gossip about you here in the city
I don't care at all
What matters is that you're mine
Oh, how beautiful you are
My dreams are only yours
The day will come, my beauty
You will be in my arms forever