מספרים הזקנים - זוהר ארגוב traduction en allemand

מספרים הזקנים

מה אספר ילדי
ארוכה הדרך עימדי
מלאה תככים בצידי
ואיך משתקף ספר לימודי, אז

מה אספר ילדי
ארוכה הדרך עימדי
מלאה תככים בצידי
ואיך משתקף ספר לימודי, אז

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

אתה ילדי העולה מתנער
הגואה בחוכמתך מתייהר
נאה מראך ישאר
אביך מביט בגלגול החוזר, אז

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

אתה ילדי ממשיך לשקוד
על לימודים גדולים ונדוד
תולה בחוכמה רבה מאוד
אך בדרכך לרגעים עמוד, אז

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

Die Alten erzählen

Was soll ich dir erzählen, mein Kind
Lang ist der Weg mit mir
Voller Intrigen an seinen Rändern
Und wie spiegelt sich mein Studienbuch wider, also

Was soll ich dir erzählen, mein Kind
Lang ist der Weg mit mir
Voller Intrigen an seinen Rändern
Und wie spiegelt sich mein Studienbuch wider, also

Die Alten im Stamm erzählen
Die Dichte der Finsternis wie ein rollendes Echo
Der Geist des Menschen wird umarmen
Die ganze Welt, Sonne und Schatten

Du, mein Kind, der aufsteigt, sich abschüttelt
Der in deiner Weisheit schwillt, prahlt
Schön bleibt dein Anblick
Dein Vater blickt auf den wiederkehrenden Zyklus, also

Die Alten im Stamm erzählen
Die Dichte der Finsternis wie ein rollendes Echo
Der Geist des Menschen wird umarmen
Die ganze Welt, Sonne und Schatten

Die Alten im Stamm erzählen
Die Dichte der Finsternis wie ein rollendes Echo
Der Geist des Menschen wird umarmen
Die ganze Welt, Sonne und Schatten

Du, mein Kind, fährst fort, fleißig zu studieren
Über große Studien und Wanderschaft
Hängst an sehr großer Weisheit
Doch halte auf deinem Weg für Momente inne, also

Die Alten im Stamm erzählen
Die Dichte der Finsternis wie ein rollendes Echo
Der Geist des Menschen wird umarmen
Die ganze Welt, Sonne und Schatten

Die Alten im Stamm erzählen
Die Dichte der Finsternis wie ein rollendes Echo
Der Geist des Menschen wird umarmen
Die ganze Welt, Sonne und Schatten