Paroles et traduction Zohar Argov - מספרים הזקנים

מספרים הזקנים

מה אספר ילדי
ארוכה הדרך עימדי
מלאה תככים בצידי
ואיך משתקף ספר לימודי, אז

מה אספר ילדי
ארוכה הדרך עימדי
מלאה תככים בצידי
ואיך משתקף ספר לימודי, אז

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

אתה ילדי העולה מתנער
הגואה בחוכמתך מתייהר
נאה מראך ישאר
אביך מביט בגלגול החוזר, אז

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

אתה ילדי ממשיך לשקוד
על לימודים גדולים ונדוד
תולה בחוכמה רבה מאוד
אך בדרכך לרגעים עמוד, אז

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

Рассказывают старики

Что рассказать тебе, родная,
Дорог длинных не счесть со мной,
Коварства и лжи полна стезя,
Как в книге судеб отразится мой?

Что рассказать тебе, родная,
Дорог длинных не счесть со мной,
Коварства и лжи полна стезя,
Как в книге судеб отразится мой?

Рассказывают старики в субботу,
Что сумрак ночи, как эхо далёкое,
Душа человека объять может
Весь мир, и солнце в нём, и облака.

Ты, моя девочка, растешь, взрослеешь,
Умом своим ты всех превосходить желаешь,
Краса твоя с годами не увянет,
Отец глядит, как жизнь идёт по кругу.

Рассказывают старики в субботу,
Что сумрак ночи, как эхо далёкое,
Душа человека объять может
Весь мир, и солнце в нём, и облака.

Рассказывают старики в субботу,
Что сумрак ночи, как эхо далёкое,
Душа человека объять может
Весь мир, и солнце в нём, и облака.

Ты продолжаешь, дитя моё, учиться,
Стремишься к знаниям, к далёким странствиям,
В тебе живёт мудрость вековая,
Но на пути своем порой остановись, послушай.

Рассказывают старики в субботу,
Что сумрак ночи, как эхо далёкое,
Душа человека объять может
Весь мир, и солнце в нём, и облака.

Рассказывают старики в субботу,
Что сумрак ночи, как эхо далёкое,
Душа человека объять может
Весь мир, и солнце в нём, и облака.