Paroles et traduction Zohar Argov - נגן לי שיר

נגן לי שיר

אנגן לי שיר בכינורות
אסלסל קולי בנעימות
כי עת זמיר הגיעה
ניצנים פרחו בהר

נגן לי שיר בצילצלים
קשט אותי בעדיים
כי עת כורמים הופיע
איילים גלשו בהר

מה יאמר, מה יאמר
ביום שידובר בי
מה יאמר, מה יאמר
ביום שידובר בה

היסמין הלימור, הסמדר הצח
זר פרחים שזרתי לך
מעלי תמר

היסמין הלימור, הסמדר הצח
זר פרחים שזרתי לך
מעלי תמר

נגן לי שיר בעוגבים
הלל אותי במזמורים
יונים פרשו כנף
רימונים לבשו הדר

חלל אותי בחלילים
שכר אותי באהבים
כי עת דודים הגיעה
כל הדרור נשמע בגיא

מה יאמר, מה יאמר
ביום שידובר בי
מה יאמר, מה יאמר
ביום שידובר בה

היסמין הלימור, הסמדר הצח
זר פרחים שזרתי לך
מעלי תמר

היסמין הלימור, הסמדר הצח
זר פרחים שזרתי לך
מעלי תמר

היסמין הלימור, הסמדר הצח
זר פרחים שזרתי לך
מעלי תמר

היסמין הלימור, הסמדר הצח
זר פרחים שזרתי לך
מעלי תמר

Сыграй мне песню

Сыграй мне песню на скрипке,
Дай моему голосу нежно литься.
Ибо время пения пришло,
Почки набухли в горах.

Сыграй мне песню на цитре,
Укрась меня ожерельями,
Ибо время виноградарей настало,
Олени спустились с гор.

Что скажут, что скажут,
В тот день, когда будут говорить обо мне?
Что скажут, что скажут,
В тот день, когда будут говорить о тебе?

Жасмины, лилии, белые нарциссы,
Венок из цветов сплел я для тебя.
Надо мной пальма.

Жасмины, лилии, белые нарциссы,
Венок из цветов сплел я для тебя.
Надо мной пальма.

Сыграй мне песню на свирели,
Воспой меня псалмами.
Голуби расправили крылья,
Гранаты оделись в пурпур.

Очаруй меня флейтами,
Опои меня любовью,
Ибо время любимых настало,
И вся долина звенит песнями.

Что скажут, что скажут,
В тот день, когда будут говорить обо мне?
Что скажут, что скажут,
В тот день, когда будут говорить о тебе?

Жасмины, лилии, белые нарциссы,
Венок из цветов сплел я для тебя.
Надо мной пальма.

Жасмины, лилии, белые нарциссы,
Венок из цветов сплел я для тебя.
Надо мной пальма.

Жасмины, лилии, белые нарциссы,
Венок из цветов сплел я для тебя.
Надо мной пальма.

Жасмины, лилии, белые нарциссы,
Венок из цветов сплел я для тебя.
Надо мной пальма.