Paroles et traduction Zohar Argov - נזכר אני במבטך

נזכר אני במבטך

עצוב יושב אני
ומדמה בזכרוני
האם מחר את תשובי
להיות נערתי

אסיר הנני בידייך
הלב חולה בלעדייך
החושך לוחש את שמך
מול עיני דמותך

נזכר אני במבטך
איך זה לחיות בקרבתך
ולנשק רק את ידך
ולהרגיש את חום ליבך

מעל ראשי חגה יונה
וממלמת בשפתה
מדוע היא לא איתך
והיא עודנה מחכה

שובי אלי אהובתי
ראשך הניחי על כתפי
ואלחש לך אהבתי
אני שלך ואת שלי

נזכר אני במבטך
איך זה לחיות בקרבתך
ולנשק רק את ידך
ולהרגיש את חום ליבך

נזכר אני במבטך
איך זה לחיות בקרבתך
ולנשק רק את ידך
ולהרגיש את חום ליבך

נזכר אני במבטך
איך זה לחיות בקרבתך
ולנשק רק את ידך
ולהרגיש את חום ליבך

Я помню твой взгляд

Сижу я, печален,
И в памяти образ твой,
Вернёшься ли ты завтра,
Девушкой моей?

Я пленник твоей любви,
Сердце болит без тебя,
Тьма шепчет имя твое,
И образ твой предо мной.

Я помню твой взгляд,
Каково это, быть рядом,
Целовать твои руки,
Чувствовать тепло твоего сердца.

Надо мной кружит голубка,
Воркует и шепчет,
Почему ты не с ней,
Ведь она всё ещё ждёт.

Вернись ко мне, любимая,
Прильни ко мне,
И я прошепчу тебе о любви,
Я твой, а ты моя.

Я помню твой взгляд,
Каково это, быть рядом,
Целовать твои руки,
Чувствовать тепло твоего сердца.

Я помню твой взгляд,
Каково это, быть рядом,
Целовать твои руки,
Чувствовать тепло твоего сердца.

Я помню твой взгляд,
Каково это, быть рядом,
Целовать твои руки,
Чувствовать тепло твоего сердца.