Paroles et traduction Zohar Argov - נכון להיום

נכון להיום

יום יום אני תולש מהלוח דף
יום ראשון עצוב
יום שני אני שמח
ויום שלישי הוא יום חדש

שבו אשכב על הגב
אתהפך על הבטן
והמוח רץ

או עובד כמו חמור
במזוזה אני עבד
והמוח רץ

יום יום אני הופך מחומר לאבק
יום ראשון שחור
יום שני אני זורח
ויום שלישי כוכב חדש

שבו אשכב על הגב
אתהפך על הבטן
והמוח רץ
או עובד כמו חמור
במזוזה אני עבד
והמוח רץ

יום יום אני ממתין לסוף הטוב
יום ראשון כמעט
יום שני את נעלמת
ויום שלישי אני לבד

ואז אשכב על הגב
אתהפך על הבטן
והמוח רץ

או עובד כמו חמור
במזוזה אני עבד
והמוח רץ

או אשכב על הגב
אתהפך על הבטן
והמוח רץ

או עובד כמו חמור
במזוזה אני עבד
והמוח רץ

Right Now

Day after day I tear a leaf from the calendar
Gloomy Sunday
Happy Monday
And Tuesday is a new day

When I lie on my back
Roll over on my stomach
And my mind races

Or works like a donkey
In the mezuzah I am a slave
And my mind races

Day after day I turn from matter to dust
A black Sunday
A radiant Monday
And Tuesday a new star

When I lie on my back
Roll over on my stomach
And my mind races
Or works like a donkey
In the mezuzah I am a slave
And my mind races

Day after day I wait for the happy ending
Sunday almost
Monday you disappear
And Tuesday I am alone

And then I will lie on my back
Roll over on my stomach
And my mind races

Or works like a donkey
In the mezuzah I am a slave
And my mind races

Or I will lie on my back
Roll over on my stomach
And my mind races

Or works like a donkey
In the mezuzah I am a slave
And my mind races