Paroles et traduction Zohar Argov - סיימתי מילואים

סיימתי מילואים

ליד החוף אצעד בדד
ולחן לי בלב
בליל חלום אלך לבד
אין רחש מתקרב
בליל חלום אלך לבד
אין רחש מתקרב

ורק המיה רכה של גל
נשמעת בין סלעים
וממרום כוכבי העל
רומזים לי וקורצים, וואו וואו

ורק המיה רכה של גל
נשמעת בין סלעים
וממרום כוכבי העל
רומזים לי וקורצים, וואו וואו

ושוב אביט אל סלע קט
במים השקופים
אלחש קלות וגם ליד
אקח את הצדפים
אלחש קלות וגם ליד
אקח את הצדפים

הן רק אי שם האור קורא
קורא ממרחקים
אני בים ספינה רואה
תפליג אל הימים, וואו וואו

הן רק אי שם האור קורא
קורא ממרחקים
אני בים ספינה רואה
תפליג אל הימים, וואו וואו

לו רק עלמה הייתה לי כאן
הכל היה נעים
אך מה לעשות? חלף הזמן
סיימתי מילואים
אך מה לעשות? חלף הזמן
סיימתי מילואים

חבל שכה מהר אלך
אחזור לי אל העיר
החוף רגליי לא ילחך
ויסתיים השיר, וואו וואו

חבל שכה מהר אלך
אחזור לי אל העיר
החוף רגליי לא ילחך
ויסתיים השיר, וואו וואו

חבל שכה מהר אלך
אחזור לי אל העיר
החוף רגליי לא ילחך
ויסתיים השיר, וואו וואו

I've Finished My Reserve Duty

I'll walk alone by the shore
And a melody in my heart
On a dreamy night I'll walk alone
No murmur approaches
On a dreamy night I'll walk alone
No murmur approaches

And only the soft murmur of a wave
Is heard among the rocks
And from on high the stars above
Hint to me and wink, wow wow

And only the soft murmur of a wave
Is heard among the rocks
And from on high the stars above
Hint to me and wink, wow wow

And again I'll look at the small rock
In the clear water
I'll whisper softly and also by the
Side I'll take the shells
I'll whisper softly and also by the
Side I'll take the shells

It's only somewhere the light calls
Calls from afar
I see a ship in the sea
Sail to the seas, wow wow

It's only somewhere the light calls
Calls from afar
I see a ship in the sea
Sail to the seas, wow wow

If only a young woman were here with me
Everything would be pleasant
But what to do? Time has passed
I've finished my reserve duty
But what to do? Time has passed
I've finished my reserve duty

What a pity that I'll go so quickly
I'll go back to the city
The shore won't lick my feet
And the song will end, wow wow

What a pity that I'll go so quickly
I'll go back to the city
The shore won't lick my feet
And the song will end, wow wow

What a pity that I'll go so quickly
I'll go back to the city
The shore won't lick my feet
And the song will end, wow wow