עת יעלה ירח - זוהר ארגוב traduction en allemand

עת יעלה ירח

עת יעלה ירח
אצעד בכרם לבדי
אולי יבוא אלי, דודי
אמרי יונה תמה
ספרי לי בדממה
האם ליבה של כל עלמה
הינו שושן פורח
גלה נא לי כוכבי
לבל ידע אבי
האם ינוח לבבי
עת יעלה ירח

Wenn der Mond aufgeht

Wenn der Mond aufgeht
Werde ich allein im Weinberg gehen
Vielleicht kommt meine Liebste zu mir
Sprich, meine reine Taube
Erzähle mir in der Stille
Ob das Herz jeder Jungfrau
eine blühende Rose ist
Enthülle mir, mein Stern
Damit mein Vater es nicht erfährt
Ob mein Herz Ruhe finden wird
Wenn der Mond aufgeht