עת יעלה ירח - זוהר ארגוב traduction en russe

עת יעלה ירח

עת יעלה ירח
אצעד בכרם לבדי
אולי יבוא אלי, דודי
אמרי יונה תמה
ספרי לי בדממה
האם ליבה של כל עלמה
הינו שושן פורח
גלה נא לי כוכבי
לבל ידע אבי
האם ינוח לבבי
עת יעלה ירח

Когда взойдёт луна

Когда взойдёт луна,
Я пройдусь по винограднику один.
Может, ты придёшь ко мне, любимая?
Скажи мне, наивная горлица,
Поведай мне в тишине,
Неужели сердце каждой девушки
Это распускающаяся лилия?
Откройся мне, звёздочка,
Чтобы не узнал мой отец,
Будет ли счастливо моё сердце.
Когда взойдёт луна.