Paroles et traduction Zohar Argov - פתאום מצאתי בך

פתאום מצאתי בך

פתאום מצאתי בך
שכל האור פרח
מבעד לענן
בארץ התלתן

ירוק האור סביב
אך לי אין עוד אביב
בנשור השלכות
ההרים, גבעות

ובעמק לבבי
האביב כולו סתווי
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור

פתאום אהבתי בך
אותך, אותך, אותך
אך כל האוהבים
הולכים, הולכים, הולכים

לכן הלכת גם את
עוד טרם שהגעת
לשם אשא רגליי
אולי, אולי

ובעמק לבבי
האוויר כולו סתווי
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור

לכן הלכת גם את
עוד טרם שהגעת
לשם אשא רגליי
אולי, אולי

ובעמק לבבי
האביב כולו סתווי
הכחול הפך אפור
ואתכם כל האור
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור

I Found You Suddenly

I found you suddenly
All the light blossomed,
Through the clouds.
In the land of clover.

The light is green all around,
But there is no more spring for me,
In the falling leaves,
Mountains, hills.

And in the valley of my heart,
Spring is all autumn,
The blue has turned gray,
And with my age all the light
The blue has turned gray,
And with my age all the light

I loved you suddenly,
You, you, you,
But all the lovers
Are leaving, leaving, leaving.

So you also left
Before you even arrived.
Where shall I go?
Maybe, maybe,

And in the valley of my heart,
The air is all autumn,
The blue has turned gray,
And with my age all the light
The blue has turned gray,
And with my age all the light

So you also left
Before you even arrived.
Where shall I go?
Maybe, maybe,

And in the valley of my heart,
Spring is all autumn,
The blue has turned gray,
And with you all the light
The blue has turned gray,
And with my age all the light