Paroles et traduction Zohar Argov - פתאום מצאתי בך

פתאום מצאתי בך

פתאום מצאתי בך
שכל האור פרח
מבעד לענן
בארץ התלתן

ירוק האור סביב
אך לי אין עוד אביב
בנשור השלכות
ההרים, גבעות

ובעמק לבבי
האביב כולו סתווי
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור

פתאום אהבתי בך
אותך, אותך, אותך
אך כל האוהבים
הולכים, הולכים, הולכים

לכן הלכת גם את
עוד טרם שהגעת
לשם אשא רגליי
אולי, אולי

ובעמק לבבי
האוויר כולו סתווי
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור

לכן הלכת גם את
עוד טרם שהגעת
לשם אשא רגליי
אולי, אולי

ובעמק לבבי
האביב כולו סתווי
הכחול הפך אפור
ואתכם כל האור
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור

Внезапно я нашёл в тебе

Внезапно я нашёл в тебе
Весь свет, что вдруг расцвёл
Сквозь туч пелену,
В стране клеверных полей.

Зелёный свет вокруг,
Но для меня весны не будет,
Когда листва опала,
С холмов и с гор сбежала.

И в сердце моём пустом
Весна навеки стала осенью,
Голубизна стала серой,
И с возрастом весь мир померк,
Голубизна стала серой,
И с возрастом весь мир померк.

Внезапно полюбил я в тебе
Тебя, тебя, только тебя,
Но все, кто любят,
Уходят, уходят, уходят.

Вот и ты ушла,
Ещё не успев прийти,
Туда я понесу свои стопы,
Быть может, быть может...

И в сердце моём пустом
Весна навеки стала осенью,
Голубизна стала серой,
И с возрастом весь мир померк,
Голубизна стала серой,
И с возрастом весь мир померк.

Вот и ты ушла,
Ещё не успев прийти,
Туда я понесу свои стопы,
Быть может, быть может...

И в сердце моём пустом
Весна навеки стала осенью,
Голубизна стала серой,
И с вами весь мир померк,
Голубизна стала серой,
И с возрастом весь мир померк.