Paroles et traduction Zohar Argov - שחרחורת

שחרחורת

בוערת ליבי כולו שלך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

שחרחורת יקראוני צח היה עורי
כי מלהט שמש קיץ בא לי שחורי

שחרחורת יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך
עינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

שחרחורת יקראוני כל יורדי הים
אם עוד פעם יקראוני שוב אלך איתם

שחרחורת יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך
עינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

שחרחורת יקראני בן לאב מולך
אם עוד פעם יקראני אחריו אלך

שחרחורת יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך
עינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

Смуглянка

Горит мое сердце, все оно твое,
В твоих глазах огонь, горит мое сердце, все оно твое.

Смуглянкой называют меня, белым был мой цвет кожи,
Ведь от палящего летнего солнца потемнел я.

Смуглянка, ты так прекрасна,
В твоих глазах огонь, горит мое сердце, все оно твое,
Твои глаза - огонь, горит мое сердце, все оно твое.

Смуглянкой называют меня все моряки,
Если еще раз позовут - снова отправлюсь с ними.

Смуглянка, ты так прекрасна,
В твоих глазах огонь, горит мое сердце, все оно твое,
Твои глаза - огонь, горит мое сердце, все оно твое.

Смуглянкой назовет меня сын раба,
Если еще раз позовет - пойду за ним.

Смуглянка, ты так прекрасна,
В твоих глазах огонь, горит мое сердце, все оно твое,
Твои глаза - огонь, горит мое сердце, все оно твое.