שיגעת אותי - זוהר ארגוב traduction en allemand

שיגעת אותי

את אומרת לי היום
נו נראה אולי מחר
ומחר את משנה ליום אחר
ואני חסר אונים מחפש לי כיוונים
לא יודע מה הראש שלך אומר

אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
החליטי כבר לכאן או לכאן
אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
זה הזמן לחתוך עניין

את רומזת בעיניים
שאפשר למצוא סידור
אם ביחד נהיה אז נשתנה
ובנתיים כל שעה
ממציאה לי עוד סיפור
וחושבת שהכל אני קונה

אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
החליטי כבר לכאן או לכאן
אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
זה הזמן לחתוך עניין

את לוקחת לי את כל האהבה שבי
ואני בקלות אותה מוסר
כל העיר צוחקת כבר מאחורי גבי
כשאת הולכת כבר עם אחר

אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
החליטי כבר לכאן או לכאן
אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
זה הזמן לחתוך עניין

אל תשגעי אותי
אל תשחקי איתי
החליטי כבר לכאן או לכאן
אל תשגעי אותי
אל תשחקי איתי
זה הזמן לחתוך עניין

כי זה הזמן לחתוך עניין
זה הזמן לחתוך עניין

Du machst mich verrückt

Du sagst mir heute
Na, wir sehen mal, vielleicht morgen
Und morgen änderst du es auf einen anderen Tag
Und ich bin hilflos, suche nach Orientierung
Weiß nicht, was dein Kopf sagt

Spiel nicht mit mir
Mach mich nicht verrückt
Entscheide dich endlich, so oder so
Spiel nicht mit mir
Mach mich nicht verrückt
Es ist Zeit, die Sache zu beenden

Du deutest mit den Augen an
Dass man eine Lösung finden kann
Wenn wir zusammen sind, dann ändern wir uns
Und inzwischen, jede Stunde
Erfindest du mir noch eine Geschichte
Und denkst, dass ich alles glaube

Spiel nicht mit mir
Mach mich nicht verrückt
Entscheide dich endlich, so oder so
Spiel nicht mit mir
Mach mich nicht verrückt
Es ist Zeit, die Sache zu beenden

Du nimmst mir all die Liebe in mir
Und ich gebe sie leichtfertig her
Die ganze Stadt lacht schon hinter meinem Rücken
Wenn du schon mit einem anderen gehst

Spiel nicht mit mir
Mach mich nicht verrückt
Entscheide dich endlich, so oder so
Spiel nicht mit mir
Mach mich nicht verrückt
Es ist Zeit, die Sache zu beenden

Mach mich nicht verrückt
Spiel nicht mit mir
Entscheide dich endlich, so oder so
Mach mich nicht verrückt
Spiel nicht mit mir
Es ist Zeit, die Sache zu beenden

Denn es ist Zeit, die Sache zu beenden
Es ist Zeit, die Sache zu beenden