Paroles et traduction Zohar Argov - שיגעת אותי

שיגעת אותי

את אומרת לי היום
נו נראה אולי מחר
ומחר את משנה ליום אחר
ואני חסר אונים מחפש לי כיוונים
לא יודע מה הראש שלך אומר

אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
החליטי כבר לכאן או לכאן
אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
זה הזמן לחתוך עניין

את רומזת בעיניים
שאפשר למצוא סידור
אם ביחד נהיה אז נשתנה
ובנתיים כל שעה
ממציאה לי עוד סיפור
וחושבת שהכל אני קונה

אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
החליטי כבר לכאן או לכאן
אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
זה הזמן לחתוך עניין

את לוקחת לי את כל האהבה שבי
ואני בקלות אותה מוסר
כל העיר צוחקת כבר מאחורי גבי
כשאת הולכת כבר עם אחר

אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
החליטי כבר לכאן או לכאן
אל תשחקי איתי
אל תשגעי אותי
זה הזמן לחתוך עניין

אל תשגעי אותי
אל תשחקי איתי
החליטי כבר לכאן או לכאן
אל תשגעי אותי
אל תשחקי איתי
זה הזמן לחתוך עניין

כי זה הזמן לחתוך עניין
זה הזמן לחתוך עניין

You’re driving me crazy

You are telling me today
Well let's see maybe tomorrow
And tomorrow you change to another day
And I am helpless searching for directions
I don't know what your head is saying

Don't play with me
Don't drive me crazy
Decide now for this or that way
Don't play with me
Don't drive me crazy
It’s time to cut off the affair

You hint with your eyes
That it’s possible to find an arrangement
If we'll be together then we'll change
And in the meantime every hour
You're making up another story for me
And you think that I'm buying everything

Don't play with me
Don't drive me crazy
Decide now for this or that way
Don't play with me
Don't drive me crazy
It’s time to cut off the affair

You take from me all the love I have
And I easily give it up
The whole city is already laughing behind my back
When you are going with another one

Don't play with me
Don't drive me crazy
Decide now for this or that way
Don't play with me
Don't drive me crazy
It’s time to cut off the affair

Don't drive me crazy
Don't play with me
Decide now for this or that way
Don't drive me crazy
Don't play with me
It’s time to cut off the affair

Because it’s time to cut off the affair
It’s time to cut off the affair