Paroles et traduction זוהר גראלה - כשלא היית

כשלא היית

מסתכלת על תמונות ישנות
עיניים תמימות, שלא משתנות
הן לא ידעו את השיטפון שיבוא עליהן

עבר כבר חודש, עברו חודשיים, עברה שנה
ורק כשחזרת הכל השתנה
אלוהים החזיר ת'לב שלי במתנה

קצת שבור עם כמה פלסטרים אבל שווה ת'המתנה

וכשלא היית הראש היה מסתבך בין השמיכות
נו תראה מה עשית
בוא לפה תיקח את הדמעות
התרחקתי מעצמי ובעיקר מהעולם
למה דווקא אתה זה שנטשת אותי מבין כולם

והחדר היה ריק אין אף אחד
כשהלב שלי התפרק
לא היה את החיבוק שלך
איבדתי את עצמי בין השריטות
איך שוב טבעתי בדמעות

ובפגישות כדי להוציא לאור את כל מה שקרה בין השמיכות
הייתי מפחדת להתפרק, מתחילה להשתטות
עד שבאת לא היה מי שיציל אותי
לא משנה כמה המשכתי לנסות

וכשלא היית הראש היה מסתבך בין השמיכות
נו תראה מה עשית
בוא לפה תיקח את הדמעות
התרחקתי מעצמי ובעיקר מהעולם
למה דווקא אתה זה שנטשת אותי מבין כולם

וכשלא היית הראש היה מסתבך בין השמיכות
נו תראה מה עשית
בוא לפה תיקח את הדמעות
התרחקתי מעצמי ובעיקר מהעולם
למה דווקא אתה זה שנטשת אותי מבין כולם

When You Weren't Here

I look at old pictures
Innocent eyes, that don't change
They didn't know the flood that would come over them

A month has passed, two months have passed, a year has passed
And only when you returned everything changed
God returned my heart as a gift

A bit broken with some plasters but worth the wait

And when you weren't here my head would get tangled in the sheets
Oh, look what you did
Come here, take away the tears
I drifted away from myself and mostly from the world
Why were you the one who abandoned me of all people

And the room was empty, no one there
When my heart broke
I didn't have your hug
I lost myself in the scratches
How I drowned in tears again

And in the meetings to bring to light everything that happened between the sheets
I was afraid to break down, start to go crazy
Until you came, there was no one to save me
No matter how much I kept trying

And when you weren't here my head would get tangled in the sheets
Oh, look what you did
Come here, take away the tears
I drifted away from myself and mostly from the world
Why were you the one who abandoned me of all people

And when you weren't here my head would get tangled in the sheets
Oh, look what you did
Come here, take away the tears
I drifted away from myself and mostly from the world
Why were you the one who abandoned me of all people