Paroles et traduction זוהר גראלה - מסיבה סגורה

מסיבה סגורה

עזוב אותי ותעשה טובה אל תתקשר
תמצא למי את כל הבעיות שלך לספר
ואם תחליט שוב להגיד שאתה מצטער
אז בוא תשבור לי את הלב אחר כך נסתדר

אני בינתיים רק שוטפת את הבית עם דמעות מהעיניים
מסדרת כי אולי תבוא בלילה
אבל הלילה

רק אני והכאב שלי במסיבה סגורה
אז אתה לא מוזמן
אמרתי
רק אני רוקדת לבדי אז אל תהיה עקשן
אני צריכה עוד זמן לבד

עזוב אותי ותעשה טוב כבר תתבגר
כי כנראה שאחרי אתה רק תתפשר
תמשיך עם כל החלומות שלך להתעשר
הפעם לא אתה אני בוחרת לוותר

עברו שבועיים שנפלתי פעמיים התלבשתי
התאפרתי, התארגנתי בינתיים כי הלילה
שוב הלילה

רק אני והכאב שלי במסיבה סגורה
אז אתה לא מוזמן
אמרתי
רק אני רוקדת לבדי אז אל תהיה עקשן
אני צריכה עוד זמן לבד

עזוב אותי ותעשה טוב כבר תתיישר
תתחיל להיות כבר בנאדם תתחיל להסתדר
המסיבה סגורה אתה לא תכנס יותר
עד שתחזור אני אהיה כבר במקום אחר

Closed Party

Leave me alone and do me a favor, don't call
Find someone else to tell all your problems to
And if you decide to say you're sorry again
Then come break my heart, then we'll figure it out

Meanwhile, I'm just washing the house with tears from my eyes
Cleaning up because maybe you'll come by tonight
But tonight

It's just me and my pain at a closed party
So you're not invited
I said
I'm only dancing alone, so don't be stubborn
I need more time alone

Leave me alone and do good, just grow up
Because you'll probably just compromise after that
Keep going with all your dreams of getting rich
This time it's not you, I choose to give up

Two weeks have passed, I fell twice, I got dressed
I put on makeup, got ready, meanwhile, because tonight
Tonight again

It's just me and my pain at a closed party
So you're not invited
I said
I'm only dancing alone, so don't be stubborn
I need more time alone

Leave me alone and do good, just straighten up
Start being a person, start getting your act together
The party is closed, you won't get in anymore
By the time you come back, I'll be somewhere else