Paroles et traduction זוהר גראלה - מסיבה סגורה

מסיבה סגורה

עזוב אותי ותעשה טובה אל תתקשר
תמצא למי את כל הבעיות שלך לספר
ואם תחליט שוב להגיד שאתה מצטער
אז בוא תשבור לי את הלב אחר כך נסתדר

אני בינתיים רק שוטפת את הבית עם דמעות מהעיניים
מסדרת כי אולי תבוא בלילה
אבל הלילה

רק אני והכאב שלי במסיבה סגורה
אז אתה לא מוזמן
אמרתי
רק אני רוקדת לבדי אז אל תהיה עקשן
אני צריכה עוד זמן לבד

עזוב אותי ותעשה טוב כבר תתבגר
כי כנראה שאחרי אתה רק תתפשר
תמשיך עם כל החלומות שלך להתעשר
הפעם לא אתה אני בוחרת לוותר

עברו שבועיים שנפלתי פעמיים התלבשתי
התאפרתי, התארגנתי בינתיים כי הלילה
שוב הלילה

רק אני והכאב שלי במסיבה סגורה
אז אתה לא מוזמן
אמרתי
רק אני רוקדת לבדי אז אל תהיה עקשן
אני צריכה עוד זמן לבד

עזוב אותי ותעשה טוב כבר תתיישר
תתחיל להיות כבר בנאדם תתחיל להסתדר
המסיבה סגורה אתה לא תכנס יותר
עד שתחזור אני אהיה כבר במקום אחר

Закрытая вечеринка

Оставь меня и сделай одолжение, не звони,
Найди, кому рассказать обо всех своих проблемах.
И если решишь снова сказать, что сожалеешь,
То давай, разбей мне сердце, потом разберемся.

Я пока смываю дом слезами из глаз,
Привожу в порядок, ведь возможно, ты вернешься ночью,
Но ночью...

Только я и моя боль на закрытой вечеринке,
Так что ты не приглашен,
Я же сказала,
Только я танцую одна, так что не будь упрямым,
Мне нужно еще немного времени побыть одной.

Оставь меня и сделай добро, повзрослей уже,
Ведь, похоже, после меня ты будешь только соглашаться на меньшее,
Продолжишь гнаться за своими мечтами разбогатеть,
В этот раз не ты, а я выбираю сдаться.

Прошли недели, я дважды падала, одевалась,
Красилась, собиралась, ведь ночью...
Снова ночью...

Только я и моя боль на закрытой вечеринке,
Так что ты не приглашен,
Я же сказала,
Только я танцую одна, так что не будь упрямым,
Мне нужно еще немного времени побыть одной.

Оставь меня и сделай добро, возьмись за ум,
Начни уже быть человеком, начни устраивать свою жизнь,
Вечеринка закрыта, ты больше не войдешь,
Пока ты не вернешься, я буду уже в другом месте.