Paroles et traduction חוה אלברשטיין - Eich Chalfu Hashanim

Eich Chalfu Hashanim

ואם הוא יחזור
באחד הזמנים
תראי איך פתאום
אנשים משתנים
קשה להחיות
רגשות ישנים.

ואם הוא יחזור
תעמדו זה מול זה
ומה שעבר בך
לפתע יכבה
יקר וקרוב לך
הוא שוב לא יהיה.

ומשהו כמו יתנגן בך בפנים
איך חלפו השנים,
איך חלפו השנים.

ומשהו כמו יתנגן בך בפנים
איך חלפו השנים,
איך חלפו השנים.

ואם הוא יחזור
תסתכלי בו פשוט
ותראי שאיננו מגזע מלכות
ואין בו אפילו אבק נסיכות.

ואם הוא יחזור
תעמדי נבוכה
ותראי שהזמן
מעלה ארוכה
אינך מצטערת
ואין בו שמחה

ומשהו כמו יתנגן בך בפנים
איך חלפו השנים,
איך חלפו השנים.

ומשהו כמו יתנגן בך בפנים
איך חלפו השנים
איך חלפו השנים.

Eich Chalfu Hashanim

And if he comes back,
One of these days,
See how suddenly,
People change.
It’s hard to resurrect
Old feelings.

And if he comes back,
You’ll stand facing each other,
And what passed through you,
Will suddenly die out,
Dear and close to you,
He won’t be anymore.

And something like will play inside you,
How the years have passed,
How the years have passed.

And something like will play inside you,
How the years have passed,
How the years have passed.

And if he comes back,
Just look at him
And see that he is not of royal lineage
And there is not even a speck of royalty in him.

And if he comes back,
You’ll stand embarrassed
And you’ll see that time
Is a long ladder
You don’t regret anything
And there is no joy in it.

And something like will play inside you,
How the years have passed,
How the years have passed.

And something like will play inside you
How the years have passed
How the years have passed.