Paroles et traduction חוה אלברשטיין - האהבה מאלתרת

האהבה מאלתרת

האהבה מאלתרת
האהבה לא קוראת תווים
יש מנגינה שחוזרת
אך היא נסתרת בין הצלילים.
האהבה מאלתרת
האהבה מפתיעה תמיד
איש לא נותן אות מתי להתחיל
איש לא כותב בשבילך תפקיד.
יש להקשיב ללא הרף
להצטרף בדקה הנכונה
האהבה מאלתרת
לך בעקבות המנגינה.
המנגינה היא פשוטה מאוד
אך יש לה אלף צורות וגוונים
רגע אחד היא מוכרת
ופתאום היא לגמרי אחרת.
האהבה מאלתרת
האהבה לא קוראת תווים
יש מנגינה שחוזרת
אך היא נסתרת בין הצלילים.
יש להקשיב ללא הרף
להצטרף בדקה הנכונה
האהבה מאלתרת
לך בעקבות המנגינה.
המנגינה היא פשוטה מאוד
אך יש לה אלף צורות וגוונים
היא חרישית היא סוערת
מתחמקת ממני בלי הרף.

Love Improvises

Love improvises
Love doesn't read music
There is a recurring melody
But it's hidden among the notes.
Love improvises
Love always surprises
No one gives a cue when to start
No one writes your part for you.
One must listen constantly
To join in at the right moment
Love improvises
Follow the melody.
The melody is very simple
But it has a thousand shapes and hues
One moment it's familiar
And suddenly it's completely different.
Love improvises
Love doesn't read music
There is a recurring melody
But it's hidden among the notes.
One must listen constantly
To join in at the right moment
Love improvises
Follow the melody.
The melody is very simple
But it has a thousand shapes and hues
It's quiet, it's stormy
It eludes me constantly.