Paroles et traduction חוה אלברשטיין - Halayla Hu Shirim

Halayla Hu Shirim

חכו נא עוד רגע, חכו נא בשקט,
חכו בזהירות, המסך יורד,
הלילה איננו רק חושך על דרך,
לפעמים הוא שירים וניגון והד.

כן, לפעמים הלילה הוא שירים רבים.
לפעמים, כן, לפעמים,
הלילה מנגן ומכה בתופים
לפעמים, לפעמים
לפעמים, הוא עד כדי כך תמים.

חכו נא עוד הרף, עיצמו העיניים
חכו עוד שנייה - זאת ולא יותר,
הלילה אינו רק חלום ושמיים
לפעמים הוא תפילה למחר אחר.

כן, לפעמים, הלילה הוא תפילות רבות
לפעמים, כן, לפעמים,
הלילה מתפלל, ועיניו עצומות
לפעמים, כן לפעמים
לפעמים, הוא עד כדי כך תמים.

חכו נא עוד רגע, היא כבר מסיימת,
רק רגע וסוף - האורות כבים,
הלילה איננו רק ארץ רודמת,
לפעמים הוא, פשוט, קצת שירים יפים.

כן, לפעמים, הלילה הוא שירים יפים
לפעמים, כן, לפעמים,
הלילה הוא ניגון וחדוות נעורים
לפעמים, כן לפעמים
לפעמים, הוא עד כדי כך תמים.

הלילה מנגן ומכה בתופים
לפעמים, כן, לפעמים,
כן לפעמים, הוא עד כדי כך תמים.

Halayla Hu Shirim

Just wait a moment, wait patiently,
Wait with care, the curtain is falling,
Tonight is not just darkness on the path,
Sometimes it is songs and melody and echo.

Yes, sometimes the night is many songs.
Sometimes, yes, sometimes,
The night plays and beats on drums
Sometimes, sometimes
Sometimes, it is so innocent.

Wait a little longer, close your eyes
Wait another second - that and no more,
The night is not just a dream and the sky
Sometimes it is a prayer for a different tomorrow.

Yes, sometimes, the night is many prayers
Sometimes, yes, sometimes,
The night prays, and its eyes are closed
Sometimes, yes sometimes
Sometimes, it is so innocent.

Wait a moment longer, she is almost finished,
Just a moment and the end - the lights go out,
The night is not just a sleeping land,
Sometimes it is, simply, some beautiful songs.

Yes, sometimes, the night is beautiful songs
Sometimes, yes, sometimes,
The night is melody and joy of youth
Sometimes, yes sometimes
Sometimes, it is so innocent.

The night plays and beats on drums
Sometimes, yes, sometimes,
Yes sometimes, it is so innocent.