Paroles et traduction חוה אלברשטיין - Zemer Ahava Layam

אם עוד החושך רב ואין כוכב לי
ואם הים גועש,
על תורן ספינתי הדליקי, אמא,
שושנה של אש.
ואם החווירו עד בלי שחוק שמיים
וחוט השחר דק,
הושיטי יד חמה, ברכיני, אמא,
ולב אל לב יחזק.
כיפת זהב מעל
תחתי תהום ודמי.
שאני גל, שאני גל,
אל ארץ חלומי.
שאני בתבונה
ואל תשאל נא מה לי.
ציפור קטנה, ציפור קטנה,
באופק מחכה לי.
אם כלתי בחלומה תופרת
כותונת לאהוב,
נשקיה חרש על מצחה, הו אמא,
אמרי לה כי אשוב.
ואם תשאל מה הנתיב בים לי,
ומה לי אצודד,
הגידי לה: מנחת פלאים, הו אמא,
לרך שיוולד.

Если больше тьмы много и нет звезды для меня
И если море бушует,
На мачте моего горючего корабля, мама,
Огненная Роза.
И если вы побледнели до небес
И тонкая нить рассвета,
Протяни горячую руку, колени, мама,
И сердце к сердцу укрепится.
Золотой купол над
Подо мной пропасть и моя кровь.
Что я волна, что я волна,
В страну моей мечты.
Что я мудро
И не спрашивай, пожалуйста, что со мной.
Маленькая птичка, маленькая птичка,
На горизонте ждет меня.
Если моя невестка во сне шьет
Ночная рубашка любить,
Ее оружие вспахано на ее лбу, О мама,
Скажи ей, что я вернусь.
И если вы спросите, какой путь в море для меня,
И что я буду охотиться,
Скажи ей: чудесный Гаситель, О мама,
Для нежности, чтобы родиться.