Paroles et traduction חוה אלברשטיין - אם בלילה

אם בלילה עולים הדברים אפלים
בבוקר יהיו השמיים כחולים
והדשא יהיה ריחני וירוק
כמו הושקה בכאב החודר העמוק
ומסמן את פני בין פנים אחרות
הקמות אל יומן נחרצות וברורות
והיום לקראתן מצלצל וזוהר
ואולי רק אותי הבהיר מסנוור
ואופף עד אובדן נשימה כי בהיר
משקף כמו ראי ושקוף כמו אויר
ומוחה סימנים ופורע כיוון
ושיווי המשקל ומידת האיזון
של בוקר נבלע במראות וקולות
ואני לדרכי ברגלים כושלות

Если ночью все становится темным
Утром небо будет голубым
И трава будет ароматной и зеленой
Как запущенный в глубокую проникающую боль
И отмечает мое лицо среди других лиц
Установки в журнал решительно и ясно
И день навстречу им звенит и светится
И, может быть, только я ослепительно яркий
И нос до потери дыхания, что яркий
Отражается как зеркало и прозрачен как воздух
И протестует знаки и нарушает направление
И равновесие и степень баланса
Утро поглощено взглядами и звуками
И я в пути с неудачными ногами