אמרה האשה - חוה אלברשטיין traduction en russe

אמרה האשה

אמרה האישה: "בני הקט,
לעולם התקווה בליבי,
לעולם בעדך האש בי תרעד,
לעולם נר תמיד בקרבי".
אמרה האישה: "אני מחכה,
ואתה תחזור שלם,
אינני יודעת מה שם לך,
אך אתה הבן ואני האם".
אמרה האישה: "רע טוב,
לעולם השלווה בליבי,
מדי בוקר יזרח שמש צהוב,
בשמשת חלוני אהובי".
אמרה האישה: "אני מחכה,
כי אני אהובת ליבך,
אינני יודעת מה שם לך,
אך אתה שלי ואני שלך".
אמרה האישה: "נערי,
מר צחוקי עליכם ועצוב,
לעולם לא אשכח חי אדוני,
איך פניכם התחלפו לבלי שוב".
אמרה האישה: "אני מחכה,
ואתם תחזרו אלי,
אינני יודעת מה שם לכם,
אך אני האישה ואתם חיי".

Сказала женщина

Сказала женщина: "Сын мой маленький,
Надежда вечная в сердце моём,
Вечно за тебя огонь во мне трепещет,
Вечно светильник неугасимый во мне".
Сказала женщина: "Я жду,
И ты вернёшься целым и невредимым,
Не знаю, как тебя зовут,
Но ты – сын, а я – мать".
Сказала женщина: "Худо ли, хорошо ли,
Вечный покой в сердце моём,
Каждое утро взойдёт солнце золотое,
В солнечном окне моём, любимый".
Сказала женщина: "Я жду,
Ведь я – возлюбленная сердца твоего,
Не знаю, как тебя зовут,
Но ты – мой, а я – твоя".
Сказала женщина: "Юноша мой,
Смех мой над вами и печаль,
Никогда не забуду, жив Господь,
Как лица ваши изменились безвозвратно".
Сказала женщина: "Я жду,
И вы вернётесь ко мне,
Не знаю, как вас зовут,
Но я – женщина, а вы – моя жизнь".