Paroles et traduction חוה אלברשטיין - אשה אוריינטלית

אשה אוריינטלית

אני סתם אשה אוריינטלית
אני לא יודעת לקרוא ולכתוב
לכן אהובי כשנסעת ללמוד
לא כתבתי לך מכתבי אהבה
כי מי זה אמר שאהבה צריכה מכתבים?!
אני סתם אשה אוריינטלית
אני לא יודעת לקרוא ולכתוב
לכן אהובי כשנסעת ללמוד
לא כתבתי לך מכתבי אהבה
כי מי זה אמר שאהבה צריכה מכתבים?!
פעם גם אתה לא ידעת לכתוב
בימים ההם ידעת
יפה לאהוב
והיום
אתה יודע
לקרוא ולכתוב
אני סתם אשה אוריינטלית

Восточная женщина

Я всего лишь восточная женщина,
Я не умею читать и писать.
Поэтому, любимый, когда ты уехал учиться,
Я не писала тебе любовных писем.
Ведь кто сказал, что любовь нуждается в письмах?!
Я всего лишь восточная женщина,
Я не умею читать и писать.
Поэтому, любимый, когда ты уехал учиться,
Я не писала тебе любовных писем.
Ведь кто сказал, что любовь нуждается в письмах?!
Когда-то и ты не умел писать.
В те дни ты умел
прекрасно любить.
А сегодня
ты умеешь
читать и писать.
Я всего лишь восточная женщина.