Paroles et traduction חוה אלברשטיין - חיי מדף

חיי מדף

מול החלון בעיר ערפיח
הערב מאפיר
כלבה רובצת על שטיח –
תמונת הורים על קיר
הספר על שולחן פתוח
דפיו מתעלעלים ברוח
סאון הרחוב חובט באלם
דירתה
שעון הקיר פורש זרועות
אל שתיקתה
הספר על שולחן פתוח
דפיו מתעלעלים ברוח
צלחת יחידה וכוס אחת
לה מאשרים –
לאהבה שלך היו
חיי מדף קצרים
אהבה שלך היו
חיי מדף קצרים
הספר על שולחן פתוח
דפיו מתעלעלים ברוח
צלחת יחידה וכוס אחת
לה מאשרים –
לאהבה שלך היו
חיי מדף קצרים
לאהבה שלך היו
חיי מדף קצרים

Shelf Life

In front of the window in a hazy city
The evening grows dim
A dog lies on the carpet –
A picture of parents on the wall
The book is open on the table
Its pages flutter in the breeze
The din of the street beats against the silence
Her apartment
The wall clock spreads its arms
Towards her silence
The book is open on the table
Its pages flutter in the breeze
A single plate and a single glass
Confirm to her –
Your love had
A short shelf life
Your love had
A short shelf life
The book is open on the table
Its pages flutter in the breeze
A single plate and a single glass
Confirm to her –
Your love had
A short shelf life
Your love had
A short shelf life