Paroles et traduction חוה אלברשטיין - טעות

טעות

היה לי ידיד
והיום הוא כבר לא,
הוא אמר שיבוא ו...
והוא לא בא בשש
לפינה, מה יש.
אולי טעיתי במקום או בשעה
אולי טעיתי בשבוע,
זה קורה לאנשים כל יום.
אולי טעיתי בזמן, זה קורה תמיד,
ואולי פשוט טעיתי בידיד.
היה לי ידיד
והיום הוא כבר לא,
הוא אמר שיבוא ו...
והוא לא בא בשש
לפינה, מה יש.
אולי חלמתי את הכל
פשוט מאד,
אולי בכלל היה נדמה לי, יתכן,
גם זה יכול להיות.
אולי חשבתי שכן
בו-בזמן שלא,
ואולי בכלל הוא לא רצה לבוא.
היה לי ידיד
והיום הוא כבר לא,
הוא אמר שיבוא ו...
והוא לא בא בשש
לפינה, מה יש.

Mistaken

I had a friend
But now he's gone,
He said he'd come and...
And he didn't come at six
To the corner, what's up.
Maybe I made a mistake in the place or the time
Maybe I made a mistake in the week,
It happens to people every day.
Maybe I made a mistake in the time, it always happens,
And maybe I just made a mistake in the friend.
I had a friend
But now he's gone,
He said he'd come and...
And he didn't come at six
To the corner, what's up.
Maybe I dreamed it all
Very simple,
Maybe I just imagined it, possible,
That could be it too.
Maybe I thought yes
At the same time no,
And maybe he didn't want to come at all.
I had a friend
But now he's gone,
He said he'd come and...
And he didn't come at six
To the corner, what's up.