Paroles et traduction חוה אלברשטיין - שובי לביתך

מה לך בחוץ, ילדה?
מנוח לא מצאה רגלך.
ציפור פצועה, חזרי אלי
ושובי לביתך.
האזיני לקולות,
הרעם על גגות בתים,
מקול סופה, שמרי נפשך.
שובי לביתך.
סהר חצות גבוה,
אור על ענפי אילן,
תני לנפשך לשמוע
זמר קטן.
שם צמח לענה,
שם נפש מרעידה מקור.
חלון אפל ותריס מוגף.
שובי לביתך.
סהר חצות גבוה,
אור על ענפי אילן,
תני לנפשך לשמוע
זמר קטן.
שאי עין למרום,
כבר סדק שחר מאפיר.
נעורה כבר ציפור אחת.
שובי לביתך.

Что ты там делаешь, девочка?
Покойный не нашел твою ногу.
Раненая птица, вернись ко мне
И я вернусь к тебе домой.
Слушайте голоса,
Гром на крышах домов,
От грозы, спаси свою душу.
Возвращайся домой.
Высокий полуночный полумесяц,
Свет на ветвях Илана,
Пусть твоя душа услышит
Маленький певец.
Название растения полыни,
Там душа трепещет от источника.
Темное окно и закрытые жалюзи.
Возвращайся домой.
Высокий полуночный полумесяц,
Свет на ветвях Илана,
Пусть твоя душа услышит
Маленький певец.
Шая Эйн ламрум,
Уже трещит седой рассвет.
Ее молодость уже одна птица.
Возвращайся домой.